游人欲尽惊鸥下，晚日犹须恶雨催

拼音版原文

苦kǔ遭zāo年nián少shǎo强qiáng追zhuī陪péi，病bìng眼yǎn看kàn花huā更gèng覆fù杯bēi。

夹jiá岸àn万wàn人rén倾qīng国guó出chū，清qīng江jiāng一yī注zhù两liǎng山shān开kāi。

游yóu人rén欲yù尽jìn惊jīng鸥ōu下xià，晚wǎn日rì犹yóu须xū恶è雨yǔ催cuī。

更gèng恐kǒng明míng年nián有yǒu离lí别bié，折zhé花huā临lín水shuǐ共gòng裴péi徊huái。

注释

年少：年轻的时光。
强追陪：被迫强颜欢笑。
病眼：病弱的眼睛。
覆杯：举杯却又放下。
夹岸：两岸。
万人倾国出：人群如潮涌出。
清江：清澈的江水。
两山开：分开两座山。
游人欲尽：游人即将散尽。
惊鸥下：惊飞的鸥鸟。
恶雨催：被阴雨催促。
恐明年：担心明年。
离别：分离。
折花临水：在水边折花。
裴徊：徘徊。

翻译

年轻时被迫强颜欢笑，病弱中看花也心力憔悴。
两岸万人如潮涌出，清澈江水奔流，分开两座山峰。
游人散尽，连鸥鸟也被惊飞，傍晚的太阳还被阴雨催促着落下。
更怕来年又要分离，那时只能在水边折花，独自徘徊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《和三日》，通过描绘个人的遭遇和感受，展现了诗人对时光流逝、身体病痛以及离别之忧的感慨。首句“苦遭年少强追陪”表达了诗人年轻时被迫应酬的无奈，而“病眼看花更覆杯”则流露出身体不适和对生活的消极情绪。接下来，“夹岸万人倾国出”描绘了热闹的场景，与诗人自身的孤寂形成对比，“清江一注两山开”则以自然景色衬托出内心的孤独。

“游人欲尽惊鸥下”写游人散去，连鸥鸟也为之惊动，暗示了诗人对时光匆匆的感叹。“晚日犹须恶雨催”进一步渲染了环境的凄凉，预示着傍晚的阴雨将加重诗人的心绪。最后两句“更恐明年有离别，折花临水共裴徊”，直抒胸臆，表达了诗人对未来可能的离别感到忧虑，只能在花前水边徘徊，寄托哀思。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对生活变迁的无奈和对未来的担忧。