清心止渊水，养性顺杞柳

拼音版原文

清qīng心xīn止zhǐ渊yuān水shuǐ，养yǎng性xìng顺shùn杞qǐ柳liǔ。

水shuǐ信xìn造zào物wù儿ér，能néng妨fáng莫mò逆nì友yǒu。

我wǒ当dāng诵sòng七qī发fā，阑lán翻fān倾qīng辩biàn口kǒu。

据jù几jǐ遂suì霍huò然rán，何hé辞cí未wèi能néng酒jiǔ。

注释

清心：保持心灵清净。
止：停止，抑制。
渊水：深深的水，比喻内心深处。
养性：培养性情。
顺杞柳：顺应如杞柳般柔软。
造物儿：造物主。
莫逆友：亲密无间的朋友。
诵：朗诵。
七发：古代一篇散文，以劝诫为主。
澜翻：波涛翻滚，形容言辞激昂。
倾辩口：滔滔不绝的雄辩口才。
据几：坐在几案前。
霍然：突然，忽然。
何辞：何须推辞。
未能酒：不能饮酒。

翻译

保持心灵清净如深渊之水，培养性情顺应如杞柳之柔。
我不信造物主会妨碍真挚的友情。
我将朗诵《七发》这样的篇章，滔滔不绝地展现我的雄辩口才。
坐在几案前，心情顿时开朗，何须推辞不饮酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人崔敦礼的作品《再讯问严子文疾》。诗中，诗人以清心和养性为主题，表达了对朋友严子文健康的关切。他相信通过内心的平静和顺应自然的生活方式，可以克服身体的不适，即使不能饮酒助兴，也能凭借滔滔不绝的言辞来传达关怀。"清心止渊水，养性顺杞柳"两句，形象地描绘了诗人倡导的心境与生活方式，寓意着静心如深渊之水，顺其自然如杞柳般坚韧。整体来看，这是一首富有哲理和情感的问候诗，体现了诗人对友情的深厚和对友人病情的忧虑。