淮民穷到骨，忍复搥其肌

拼音版原文

淮huái民mín穷qióng到dào骨gǔ，忍rěn复fù搥chuí其qí肌jī。

不bù知zhī铁tiě钱qián禁jìn，作zuò俑yǒng者zhě为wèi谁shuí。

行xíng商shāng断duàn来lái路lù，清qīng野yě多duō流liú离lí。

主zhǔ人rén日rì边biān来lái，四sì牡mǔ驱qū以yǐ驰chí。

或huò云yún易yì之zhī是shì，或huò云yún收shōu之zhī宜yí。

几jǐ人rén困kùn往wǎng返fǎn，遂suì逐zhú文wén书shū移yí。

救jiù焚fén卒zú无wú策cè，燎liáo火huǒ久jiǔ益yì滋zī。

缅miǎn怀huái征zhēng搉què初chū，山shān海hǎi煮zhǔ摘zhāi时shí。

虽suī云yún便biàn公gōng家jiā，亦yì复fù挠náo其qí私sī心xīn。

今jīn者zhě纵zòng虎hǔ豹bào，而ér使shǐ渴kě与yǔ饥jī。

萧xiāo萧xiāo芦lú苇wěi林lín，日rì夜yè边biān风fēng吹chuī。

悲bēi哉zāi淮huái南nán民mín，持chí此cǐ将jiāng安ān之zhī。

注释

铁钱：古代的一种硬币。
作俑者：比喻始作俑者，指最初制定政策的人。
行商：流动的商人。
清野：清理乡村，使之荒芜。
四牡：骏马，古代驾车的四匹雄马。
易之：交换物资。
收之宜：适宜收归国有。
征搉：征税。
山海煮摘时：形容税负沉重，像山海一样难以承受。
公家：指政府。
私：个人的利益。
虎豹：比喻贪婪的官府。
萧萧：形容风声凄凉。
边风：边境地区的风。

翻译

淮南的百姓穷得骨瘦如柴，竟还要遭受敲打皮肉之苦。
他们不明白为何会有铁钱流通的禁令，是谁制定了这样的规定。
商贩的路被切断，乡村荒芜，许多人流离失所。
主人从远方赶来，乘坐骏马疾驰而来。
有人认为应该交换物资，有人主张应该收归国有。
许多人因物资调动而疲于奔命，文书往来频繁。
面对火灾无计可施，火势反而愈演愈烈。
回想起当初征税之时，如同山海般繁重的税负。
虽然说是为了公家利益，但也损害了他们的私利。
如今放任虎豹般的官府盘剥，让百姓饱受饥渴之苦。
芦苇在边境的风中摇曳，日夜哀鸣。
淮南的百姓真是悲惨，他们将如何度过这样的困境？

鉴赏

这首诗描绘了淮南地区百姓的贫困生活，以及官府征税带来的痛苦。开篇“淮民穷到骨，忍复搥其肌”两句，生动地展现了百姓的极度贫困，无以为生，只能忍受着生命中最后一丝气力。

接下来的“不知铁钱禁，作俑者为谁”表达了对官府征税不明所以的无奈和愤懑。铁钱指的是当时的货币，而作俑则是古代一种祭祀用的土塑人形，这里用来比喻被逼迫至死的百姓。

“行商断来路，清野多流离”两句描绘了商旅中断、田园荒废的情况，反映出社会经济活动受到了严重影响。随后，“主人日边来，四牡驱以驰”则是官府催税的紧迫场景，主人不惜使用马匹追赶，以示急迫。

诗人接着表达了对时政的疑问和批评：“或云易之是，或云收之宜。几人困往返，遂逐文书移。”这里的“易”、“收”可能指的是不同的税收政策，而“几人困往返”则是官吏们在征税过程中的反复无常。

“救焚卒无策，燎火久益滋”两句形象地表达了百姓在重压之下无法自拔的绝望，以及他们对未来没有任何希望。接着，“缅怀征搉初，山海煮摘时”则是诗人回忆起最初征战时的情景，对比现实中的困苦，感慨万千。

“虽云便公家，亦复挠其私”表达了对官府利用名义行私的批判。而最后，“今者纵虎豹，而使渴与饥。萧萧芦苇林，日夜边风吹。”则是形象地描绘了一种放纵凶猛之物（虎豹），并让人们面临饥饿的痛苦，通过对自然景观的描写来强化这种痛苦感。

结尾“悲哉淮南民，持此将安之”表达了诗人对淮南百姓命运的深切同情和忧虑，以及对未来出路的渴望。