稔岁在芝田,归程入洞天
出处:《送王鍊师赴王屋洞》
唐 · 权德舆
稔岁在芝田,归程入洞天。
白云辞上国,青鸟会群仙。
自以棋销日,宁资药驻年。
相看话离合,风驭忽泠然。
白云辞上国,青鸟会群仙。
自以棋销日,宁资药驻年。
相看话离合,风驭忽泠然。
注释
稔岁:丰收之年。芝田:象征丰收或仙境的地方。
归程:回家的路。
洞天:指仙境。
白云:象征高洁或京都的代称。
上国:京都,古代对都城的尊称。
青鸟:神话中的信使,此处可能象征仙人。
棋销日:以下棋打发时间。
药驻年:药物延年益寿。
离合:离别和重逢。
风驭:被风吹走,意指突然离去。
泠然:形容动作轻快或突然。
翻译
丰收之年在芝田,回家之路通仙境。白云告别京都,青鸟聚集众仙人。
自己以棋局消磨时光,岂能仅靠药物留住岁月。
相互交谈离别重逢之事,忽然间被清风驾驭离去。
鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的作品,名为《送王锐师赴王屋洞》。诗中表达了对友人的离别之情和对道家修行理念的向往。
“稔岁在芝田,归程入洞天。” 这两句描绘了一片仙境景象,其中“稔岁”指的是长久的岁月,“芝田”是传说中的灵草生长之地,寓意着长寿和祥瑞。诗人通过这两句表达了对友人道行修炼、追求长生的美好祝愿。
“白云辞上国,青鸟会群仙。” 这两句则描写了友人即将进入的仙界景象,“白云”象征着纯洁和高洁,而“青鸟”在中国古代文化中是传递信息、联通天地的神圣使者。诗人通过这些意象,表达了对友人能够与众仙相会的美好祝愿。
“自以棋销日,宁资药驻年。” 这两句则是诗人自己的感慨。“棋”在这里可能隐喻着闲适的生活,“销日”则意味着时间流逝。诗人表达了自己愿意用平淡的生活换取更多的岁月,以便能够继续修炼延年益寿之药。
“相看话离合,风驭忽泠然。” 最后两句表达了对即将离别的朋友的依依不舍之情。诗人通过“相看”和“话离合”,强调了友谊的情深。而“风驭忽泠然”则描绘了一种超脱尘世、轻松自如的情境,寓意着即使离别,也应该像大自然中的风一样,顺其自然,不必过分哀伤。
总体而言,这首诗通过对仙境和道家修行的描写,表达了诗人对友人的美好祝愿以及自己对于闲适生活和长寿的向往。同时,也流露出了一种超脱尘世、顺其自然的哲学思考。