平生行脚千诗里，岁晚营巢万竹间

拼音版原文

已yǐ著zhù西xī山shān序xù集jí端duān，欲yù添tiān一yī字zì愧kuì才cái悭qiān。

平píng生shēng行xíng脚jiǎo千qiān诗shī里lǐ，岁suì晚wǎn营yíng巢cháo万wàn竹zhú间jiān。

后hòu有yǒu杨yáng雄xióng宁níng不bù好hǎo，世shì无wú孔kǒng子zǐ孰shú能néng删shān。

归guī舟zhōu它tā日rì溪xī边biān过guò，珍zhēn重zhòng先xiān生shēng莫mò掩yǎn关guān。

注释

已著：已完成。
西山：地名，可能指作者熟悉的某个地方。
序集：序言或著作的一部分。
才悭：才情不足。
行脚：云游、漫游。
千诗：许多诗歌。
岁晚：晚年。
万竹：成千上万的竹子。
杨雄：汉代学者，以才学著称。
宁不：岂不，表示反问。
好：做得好。
删：修订。
归舟：归来的船只。
溪边：小溪旁。
珍重：敬重，重视。
莫掩关：不要关闭门扉。

翻译

已经写完了西山的序章，想再添加一个字都感到才情不足。
一生行走于诗的世界，晚年在成千上万的竹林中筑巢安家。
即使有杨雄这样的才子，我也自问是否能做得更好，世间若无孔子那样的大贤，谁能担当修订之责。
将来乘船经过溪边，我会特别来访，先生请不要闭门谢客。

鉴赏

诗人在描述自己对文学的贡献与自谦态度之间的微妙情感。"已著西山序集端，欲添一字愧才悭"表明诗人已经创作了许多作品，但仍然感到自己的才能不足，难以再添加或改变任何内容。这不仅显示出诗人的谦逊，也体现了对文学的严肃态度和追求完美的精神。

"平生行脚千诗里，岁晚营巢万竹间"则描绘了一位行走于千篇诗文之间，晚年却在无数书卷中筑巢的学者形象。这里的“行脚”指的是游历各地，广泛涉猎；“营巢”则是隐居之意，通过这两句，我们可以感受到诗人对知识的渴望以及对于安静生活的向往。

"后有杨雄宁不好，世无孔子孰能删"中，提到了东汉时期的学者杨雄，他曾经批评过《易经》的不足，而“孔子”则是儒家思想的代表人物。这两句表明，即便是在古代伟大的圣贤之下，也难免有人提出批评和改进，这种精神也值得后人学习。

最后，"归舟它日溪边过，珍重先生莫掩关"则是诗人在劝告读者，在某一天的归途中，不要忘记那些隐藏于山谷之中的学问宝藏。这里“归舟”指的是返回的船只，“它日”意味着未来的某一天，“溪边过”则描绘了自然景色，“珍重先生”是对知识和智慧的尊重，“莫掩关”则是在告诫读者要不断探索，不要关闭心门。

整首诗通过对个人文学成就、学术精神和知识探求的反思，展现了一种深厚的文化底蕴和对传统学问的敬畏之情。