芦洲荻港何时了，南浦西山不肯来

拼音版原文

阻zǔ风fēng两liǎng日rì卸xiè高gāo桅wéi，笑xiào傲ào江jiāng妃fēi縰xǐ酒jiǔ杯bēi。

及jí至zhì绝jué湖hú才cái一yī瞬shùn，翻fān令lìng病bìng眼yǎn不bù双shuāng开kāi。

芦lú洲zhōu荻dí港gǎng何hé时shí了le，南nán浦pǔ西xī山shān不bù肯kěn来lái。

相xiāng见jiàn湾wān中zhōng闷mēn人rén死sǐ，一yī湾wān九jiǔ步bù十shí萦yíng回huí。

注释

阻风：被风阻挡。
卸：放下。
高桅：高高的桅杆。
江妃：江边的女神或美景。
纵酒杯：随意饮酒。
绝湖：越过湖泊。
病眼：患病的眼睛。
双开：同时睁开。
芦洲：芦苇滩。
荻港：荻草丛生的港口。
何时了：何时能结束。
南浦：南方的水边。
西山：西方的山。
不肯来：不愿前来。
相见：相见时。
湾中：水湾中。
闷人死：令人烦闷。
十萦回：十次曲折回环。

翻译

两天被风阻挡无法起航，放下高高的桅杆，我笑对江妃，举杯畅饮。
等到越过湖泊的瞬间，却让我的病眼无法同时睁开。
芦苇滩和荻港何时才能结束，南浦西山也不肯前来相会。
在湾中相见，令人烦闷无比，这湾水曲折回环，每九步就有十个弯儿。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘舟经过鄱阳湖时的所见所感。开篇“阻风两日卸高桅，笑傲江妃纵酒杯”，诗人在强风中被迫停泊数日，桅杆已被卸下，心中却不以为忧，反而像笑傲江梅那般自在，尽情享受着酒宴的乐趣。接着“及至绝湖才一瞬，翻令病眼不双开”，当船只到达绝湖时，却是一瞬即逝，连带着诗人的眼睛因劳累或疾病而难以睁开。

第三句“芦洲荻港何时了”，诗人对那片芦苇丛生的水域和荻港的美景感到无比向往，却又不知何时能够离开。随后“南浦西山不肯来”，似乎是说那些美好的风光并不轻易降临，需要等待。

最后两句“相见湾中闷人死，一湾九步十萦回”则表达了诗人在相见湾中的感受，那里的气氛让人感到压抑，仿佛连人的生命都被这种氛围所吞噬。即便是走出一湾，也需要九步之远方能摆脱那十余处萦草缠绕的困扰。

整首诗通过对自然景观和个人感受的描写，展现了诗人在旅途中的复杂心情，以及他对于美好与不易之间挣扎的心态。