灭志身世表，藏名琴酒间

拼音版原文

限xiàn生shēng归guī有yǒu穷qióng。

长cháng意yì无wú已yǐ年nián。

秋qiū心xīn日rì逈jiǒng绝jué。

春chūn思sī坐zuò连lián绵mián。

衔xián协xié旷kuàng古gǔ颜yán。

斟zhēn酌zhuó高gāo代dài贤xián。

遯dùn迹jì俱jù浮fú海hǎi。

采cǎi药yào共gòng还hái山shān。

夜yè听tīng横héng石shí波bō。

朝cháo望wàng宿sù岩yán烟yān。

明míng涧jiàn子zǐ{氵shuǐ公gōng}越yuè。

飞fēi萝luó予yǔ萦yíng牵qiān。

性xìng好hǎo必bì齐qí遂suì。

迹jì幽yōu非fēi妄wàng传chuán。

灭miè志zhì身shēn世shì表biǎo。

藏cáng名míng琴qín酒jiǔ间jiān。

注释

限生：生命有限。
归有穷：终将结束。
长意：长远的愿望。
无已年：没有尽头的岁月。
秋心：秋季的心情。
日迥绝：日渐远离。
春思：春天的思绪。
坐连绵：持续不断。
衔协：怀揣着。
旷古愿：跨越时代的愿望。
斟酌：效仿、学习。
高代贤：古代的贤人。
遁迹：避世。
浮海：泛舟海上。
采药：象征隐居生活。
共还山：一起回归山林。
横石波：横跨石头的水波声。
朝望：早晨眺望。
宿岩烟：夜晚岩石间的烟雾。
明涧：清澈的溪流。
子沿越：如越国般蜿蜒。
飞萝：飘动的藤萝。
予萦牵：我的心被牵动。
性好：性情所好。
齐遂：达成心愿。
迹幽：行踪隐秘。
非妄传：不是虚假的传说。
灭志：放弃世俗的追求。
身世表：尘世之外。
藏名：隐藏姓名。
琴酒间：在琴酒的雅趣中。

翻译

生命有限终有尽，长久意愿却无穷。
秋日心情日渐远，春日思绪连绵中。
怀揣千古之宏愿，效仿古代之圣贤。
避世同行泛海去，采药共归隐山林。
夜闻横石水波声，晨望宿岩烟云深。
明澈溪流绕越行，飘荡藤萝我心牵。
性情所好必达成，幽静行踪非虚言。
摒弃尘世之念想，姓名隐匿在琴酒之间。

鉴赏

这首诗是南北朝时期诗人鲍照与王丞的交游之作，表达了诗人对于人生短暂、理想难以实现的感慨，以及对自然山水的向往和超脱世俗的心情。

“限生归有穷，长意无已年”两句表明了生命有限，人的愿望却永无止境，这种矛盾给人带来了深深的忧虑。诗人通过“秋心日迥绝，春思坐连绵”形容自己的情感随着季节变化而不断延续和积累，不断地在内心构建起对美好事物的向往。

接着，“衔协旷古愿，斟酌高代贤”表达了诗人对于历史上伟大人物的崇拜和自我期许，希望能够继承他们的精神财富。"遁迹俱浮海，采药共还山"则描绘了一种隐逸生活的意境，通过“夜听横石波，朝望宿岩烟”这两句，可以感受到诗人对于自然声响和景观的细腻描写。

而在“明涧子沿越，飞萝予萦牵”中，诗人用清澈的溪流和轻盈的花朵来比喻自己的心境和情感世界。"性好必齐遂，迹幽非妄传"则表达了诗人的个性和追求，以及希望通过隐逸生活来实现自我价值。

最后，“灭志身世表，藏名琴酒间”展示了诗人对于功名利禄的淡然，以及愿意在平凡的生活中，如同弹奏琴瑟一般，享受生命中的美好，寻找内心的宁静。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现出诗人深邃的情怀和超脱尘世的理想。