桃源在在阻风尘，世事悠悠又遇春

拼音版原文

桃táo源yuán在zài在zài阻zǔ风fēng尘chén，世shì事shì悠yōu悠yōu又yòu遇yù春chūn。

雨yǔ滴dī闲xián阶jiē清qīng夜yè久jiǔ，焚fén香xiāng偏piān忆yì白bái云yún人rén。

注释

桃源：指理想中的宁静、避世之地。
阻风尘：形容现实中的困难和阻碍。
悠悠：形容时间长久或事物延续不断。
白云人：指隐居山林、超脱世俗的人。

翻译

桃花源般的理想被现实风尘所阻挡，世间纷扰又迎来了春天。
深夜的雨点轻轻打在空阶上，静谧中点燃香火，特别怀念那些隐居山林的人。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、享受宁静之美的意境。"桃源在在阻风尘"，通过对理想世界桃花源的向往，表达了诗人对于远离红尘纷扰的愿望。"世事悠悠又遇春"，则是在说尽管岁月匆匆，世事变迁，但春天依旧如约而至，带来生机与希望。

"雨滴闲阶清夜久"一句，细腻地描绘了夜晚静谧的氛围，雨声轻轻拍打在空旷的台阶上，让人感受到一种深夜寂寞中的宁静。最后一句"焚香偏忆白云人"，则是诗人通过燃烧香料来引发对远方友人的怀念，这里的“白云人”可能指的是郭通微，表达了诗人对这位朋友的深情思念。

整首诗以淡雅的笔触勾勒出一种超然物外、心境清净的意境，同时也流露出诗人对友人的怀念之情。