重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾

拼音版原文

重zhòng译yì知zhī书shū自zì贵guì珍zhēn，一yī生shēng心xīn愧kuì蹋tà鸱chī巾jīn。

雨yǔ中zhōng折zhé角jiǎo君jūn何hé爱ài，帝dì有yǒu衣yī裳shang易yì介jiè鳞lín。

注释

重译：重新认识到知识的价值。
知书：有学问，懂得读书。
自贵：自身显得珍贵。
心愧：内心感到惭愧。
蹋鸱巾：破旧的头巾，比喻地位卑微。
雨中：在下雨的时候。
折角：比喻失去某种重要的东西。
君何爱：你为何还如此珍视。
帝有衣裳：皇帝拥有众多的衣物。
易介鳞：轻易替换，比喻皇帝不缺替代品。

翻译

深知读书的价值珍贵无比，一生都感到惭愧只配戴破旧的头巾。
即使在雨中折损了珍贵的角，你又为何如此珍爱？因为皇帝的衣物多得可以轻易替换鳞片。

鉴赏

这首诗名为《蹋鸱巾》，是宋代诗人范成大的作品。诗中表达了诗人对知识的尊重和对自己未能充分利用所学的自责。"重译知书自贵珍"，意为深入研读和理解书籍，深知知识的珍贵；"一生心愧蹋鸱巾"，则透露出诗人对自己的反省，觉得未能充分展现出学问的价值，穿着简朴的蹋鸱巾（一种古代平民的头巾）感到惭愧。后两句"雨中折角君何爱，帝有衣裳易介鳞"，通过比喻，暗示即使在困境中，如果能像皇帝更换华丽衣物那样轻易改变命运，也不应忽视知识的价值。整体来看，这首诗寓含了诗人对学问的敬重和个人志向的感慨。