白鸟远如蝶，玄蝉哦似诗

拼音版原文

携xié家jiā守shǒu荆jīng溪xī，匆cōng匆cōng已yǐ一yī暮mù。

官guān舍shè非fēi不bù佳jiā，怀huái抱bào长cháng鲜xiān怡yí。

若ruò非fēi僮tóng仆pú病bìng，定dìng复fù儿ér女nǚ啼tí。

昔xī贫pín叹tàn不bù饱bǎo，今jīn愁chóu岂qǐ缘yuán饥jī。

晨chén起qǐ袖xiù书shū册cè，急jí登dēng亭tíng上shàng嬉xī。

露lù痕hén尚shàng星xīng月yuè，风fēng气qì无wú窗chuāng扉fēi。

顿dùn觉jué老lǎo病bìng身shēn，不bù禁jìn絺chī綌xì衣yī。

昨zuó暑shǔ何hé可kě度dù，朝cháo凉liáng乃nǎi尔ěr奇qí。

白bái鸟niǎo远yuǎn如rú蝶dié，玄xuán蝉chán哦ò似sì诗shī。

松sōng色sè雪xuě我wǒ神shén，荷hé香xiāng冰bīng我wǒ脾pí。

忧yōu乐lè忽hū安ān在zài，形xíng骸hái亦yì俱jù遗yí。

稚zhì子zǐ不bù解jiě事shì，朝cháo餐cān呼hū我wǒ归guī。

注释

携家：带着家人。
守：守候。
荆溪：地名，可能指荆溪河。
官舍：官邸。
非不佳：虽然不错。
怀抱：心情。
僮仆：仆人。
儿女：孩子。
啼：哭泣。
昔贫：过去贫穷。
叹：感叹。
不饱：吃不饱。
晨起：早晨起来。
袖：衣袖中。
嬉：游玩。
风气：风。
无窗扉：没有窗户。
老病身：衰老病弱的身体。
絺绤衣：轻薄的衣服。
昨暑：昨日的酷暑。
朝凉：早晨的凉爽。
白鸟：白色的鸟。
玄蝉：黑色的蝉。
哦似诗：鸣叫像诗。
松色：松树的颜色。
雪我神：洗净我的心灵。
荷香：荷花的香气。
形骸：身体。
遗：遗忘。
稚子：小孩。
不解事：不懂事。
朝餐：早餐。
呼我归：喊我回家。

翻译

带着全家守在荆溪边，不知不觉已过了一年。
官舍虽然也不错，但心情总是少有欢愉。
如果不是仆童生病，就是孩子们会哭闹不停。
过去感叹贫穷时吃不饱，如今忧虑却并非因饥饿。
早晨起来拿着书卷，急忙登上亭子寻乐。
清晨的露水还留有星月痕迹，清风穿过没有门窗的缝隙。
顿时感到衰老病弱的身体，禁不住穿上薄衣。
昨天的酷暑难以度过，今天的凉爽却让人惊奇。
白色的鸟儿飞得像蝴蝶，黑色的蝉鸣声仿佛诗歌。
松树的翠色洗净我的心灵，荷花的香气使我的脾胃清凉。
忧虑和快乐突然变得模糊，身体与心灵都似乎遗忘。
年幼的孩子不懂世事，清晨醒来就喊我回家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个清晨的场景，通过对自然环境和个人生活状态的描述，表达了一种超脱世俗、安享清贫的生活态度。

“携家守荆溪，忽忽已一期”开篇即点明了诗人的居住地点和时间流逝，给人以宁静致远之感。接着，“官舍非不佳，怀抱长鲜怡”表达了对现状的满足与喜悦，但随后“若非僮仆病，定复儿女啼”一句则透露出生活中的不如意和担忧。

在下一段，“昔贫叹不饱，今愁岂缘饥”中，诗人回顾过去的困顿，现在虽然有了安稳，但内心的忧虑仍然存在。紧接着，“晨起袖书册，急登亭上嬉”则展现出诗人的阅读与思考，是一种精神上的寄托和逃避。

“露痕尚星月，风气无窗扉”写出了清晨的景象，同时也暗示了诗人对自然的亲近和敬畏。然而，“顿觉老病身，不禁絺绤衣”则让人感受到岁月流逝与身体衰弱的无奈。

“昨暑何可度，朝凉乃尔奇”两句通过对比热与冷，表达了季节更迭带来的意外之喜。随后，“白鸟远如蝶，玄蝉哦似诗”则是对自然景物的细腻描绘，显示出诗人深厚的情感和艺术的敏锐。

“松色雪我神，荷香冰我脾”一句中，通过对松树和荷花的描写，传达了一种清新脱俗、精神上的洗涤。紧接着，“忧乐忽安在，形骸亦俱遗”表明了诗人在自然中的心灵得到了平静。

最后，“稚子不解事，朝餐呼我归”则是对家庭生活的温馨描绘，通过孩子无邪的叫唤，彰显出一种生命之美好和简单生活的向往。