几年江海烟霞，乘醉一到京华

拼音版原文

几jǐ年nián江jiāng海hǎi烟yān霞xiá，乘chéng醉zuì一yī到dào京jīng华huá。
已yǐ觉jué不bù嫌xián羊yáng酪lào，

谁shuí能néng长cháng守shǒu兔tù罝jū。
脱tuō巾jīn偏piān招zhāo相xiāng国guó，逢féng竹zhú便biàn认rèn吾wú家jiā。

各gè在zài芸yún台tái阁gé里lǐ，烦fán君jūn日rì日rì登dēng车chē。

注释

几年：多年的时光。
江海烟霞：形容远离尘世的山水生活。
乘醉：趁着醉意。
京华：京城，这里指长安。
已觉：已经觉得。
不嫌：不再嫌弃。
羊酪：这里代指北方的饮食。
谁能：有谁能够。
长守兔罝：长久地守着捕兔的陷阱，比喻隐居不仕。
脱巾：摘下头巾，表示举止洒脱。
偏招：特意去招惹。
相国：宰相。
逢竹便认吾家：见到竹子就想起自己的家，竹是高洁之士的象征。
各在：各自都在。
芸台阁里：芸台，古代藏书的地方，这里指朝廷的官署。
烦君：麻烦您。
日日登车：每天乘车前来。

翻译

数年来游历江海之间的山水，酒醉后偶尔来到繁华的京城。
已经不再嫌弃羊肉乳酪，但又有谁能长久地守着猎兔的陷阱呢。
摘下头巾特意去招惹宰相，看到竹子就认为那是我的家。
我们各自都在朝廷的官署中，麻烦你每天乘车来访。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对京城生活的向往和适应，以及他对朋友的邀请。从“几年江海烟霞，乘醉一到京华”可见诗人对于长久漂泊之后，对京师生活的怀念之情，似乎在醉酒中找到了归属感。而“已觉不嫌羊酪，谁能长守兔罝”则表达了对简单生活的满足，并且质疑长时间坚守清贫的生活方式是否可行。

接着，“脱巾偏招相国，逢竹便认吾家”展示了诗人在京城寻找到归宿之感，即使是简单的东西也能让他感到亲切，好像找到了自己的家。最后，“各在芸台阁里，烦君日日登车”则是在邀请朋友们都来到这个地方聚会，共同享受生活。

整首诗流露出一种对京城生活的热爱，以及对简单生活的接受和向往，同时也透露出诗人希望与友人共度时光的情感。通过这些自然而又生动的描绘，诗人表达了自己内心的喜悦之情。