籋尽霜须照碧铜，依然春雪在长松

拼音版原文

苶nié尽jìn霜shuāng须xū照zhào碧bì铜tóng，依yī然rán春chūn雪xuě在zài长cháng松sōng。

朝cháo行xíng犀xī浦pǔ催cuī收shōu芋yù，夜yè渡dù绳shéng桥qiáo看kàn伏fú龙lóng。

莫mò叹tàn倦juàn游yóu无wú驷sì马mǎ，要yào将jiāng老lǎo健jiàn敌dí千qiān钟zhōng。

子zǐ云yún三sān世shì惟wéi身shēn在zài，为wèi向xiàng西xī南nán说shuō病bìng容róng。

注释

籋尽：拂去。
霜须：霜白的胡须。
碧铜：碧绿的铜器。
犀浦：地名，可能指有犀牛出没的地方。
芋：一种植物，这里指芋头。
伏龙：可能是地名或传说中的龙潭。
驷马：四匹马拉的车，形容豪华的车驾。
子云：扬雄，西汉文学家，此处借代长寿和学问。
西南：方位，可能象征远方或特定的方向。
病容：病态的样子，此处可能指诗人自比的困顿或病弱。

翻译

拂去霜白的胡须映照着碧绿的铜器，春天的雪花依然挂在高大的松树上。
清晨走过犀浦催促收割芋头，夜晚穿过绳索桥去看伏龙潭。
别叹息疲倦的旅程没有华丽的马车，要用老当益壮的精神对抗千杯美酒。
像扬雄那样历经三代只有身体尚在，我向西南方向述说我的病容。

鉴赏

这首诗是北宋文学巨匠苏轼的一首送别之作，表达了对朋友离去的不舍和对友情的珍视。全诗语言流畅，意境深远，充满了对自然美景的描绘和对人生哲理的思考。

“籋尽霜须照碧铜，依然春雪在长松。”开篇两句通过对霜雪的描写，营造出一幅清冷而静谧的画面。霜须（即霜花）覆盖了树木，仿佛是用碧绿色的铜器雕琢而成，而春天的雪仍然停留在长松之上。这两句不仅描绘了一幅生动的自然景象，而且通过对比，突出了时序的错乱和季节的反常，暗示了诗人对现实生活的感慨。

“朝行犀浦催收芋，夜渡绳桥看伏龙。”这里则是描写诗人与朋友一起在自然中活动的情景。犀浦可能是某个地方的名称，而绳桥则给人以遥远古朴之感。诗人通过这样的描写，不仅展示了自己对大自然的热爱，更传达了与朋友共度时光的快乐和珍贵。

“莫叹倦游无驷马，要将老健敌千钟。”这两句表达了诗人的生活态度和情感体验。尽管旅途中可能会感到疲惫，但诗人并不因此而叹息，反而表示要保持健康的身体去抵御岁月的侵袭，这里的“千钟”可以理解为豪饮，也象征着对生命力的庆祝。

“子云三世惟身在，为向西南说病容。”最后两句诗人提到了子云（可能是古代某位高僧或隐士之名），通过这种方式表达了自己对于超脱尘世的向往。同时，诗人也承认自己的身体还在尘世间，对朋友表示了自己因为健康问题无法长时间地陪伴。

总体来说，这首诗不仅展示了苏轼深厚的文学功底和对自然美景的细腻描绘，而且通过对友情和生命态度的抒发，展现了一种超然物外、豁达人生的哲学思考。