徐步移班杖，看山仰白头

拼音版原文

徐xú步bù移yí班bān杖zhàng，看kàn山shān仰yǎng白bái头tóu。
翠cuì深shēn开kāi断duàn壁bì，红hóng远yuǎn结jié飞fēi楼lóu。

日rì出chū清qīng江jiāng望wàng，暄xuān和hé散sàn旅lǚ愁chóu。
春chūn城chéng见jiàn松sōng雪xuě，始shǐ拟nǐ进jìn归guī舟zhōu。

注释

徐步：悠闲地。
移班杖：拄着拐杖行走。
白头：指代年老。
翠深：深深的绿色。
断壁：残破的墙壁。
飞楼：高耸的楼阁。
日出：早晨的日出。
暄和：温暖和煦。
旅愁：旅途中的忧虑。
春城：春天的城市。
松雪：松树上的积雪。
进归舟：准备回家的船只。

翻译

悠闲地迈着步子，拄着拐杖，抬头欣赏山景。
绿色深深处，可见断壁残垣，远处的红色映衬下，楼阁若隐若现。
早晨在清澈的江面上眺望日出，温暖的阳光驱散了旅途中的忧愁。
春天的城市中，看到松树上堆积的雪花，我开始计划乘坐归舟回家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨时分离的场景，步行至班杖一带，仰望苍翠的山峰，不禁触发对白发老人的感慨。翠绿的植被深处，有开阔的天然断壁；远处则是红色的楼阁，与云彩相连，显得既高大又飘渺。日出时分，从清澈的江面上眺望，心中那种旅途的愁绪在温暖和煦的阳光下逐渐散去。在春天的城市里，诗人看到了松树与雪花共存的情景，这让他开始考虑是否该乘船返回。

这首诗通过对自然美景的描写，展现了诗人内心的变化，从感慨到放松，最终到有归家的打算。每个画面都鲜明而生动，不仅展示了作者高超的艺术造诣，也透露出他对家乡的深情和旅行中的无常感受。