篱竹又离箨，沼荷还叠钱

拼音版原文

篱lí竹zhú又yòu离lí箨tuò，沼zhǎo荷hé还hái叠dié钱qián。

我wǒ来lái成chéng伫zhù立lì，公gōng为wèi起qǐ高gāo眠mián。

清qīng静jìng子zǐ云yún宅zhái，扶fú疎shū陶táo令lìng篇piān。

三sān年nián浑hún易yì尔ěr，此cǐ别bié各gè苍cāng然rán。

注释

篱竹：竹篱笆。
离箨：脱落的笋壳。
沼荷：池塘里的荷叶。
叠钱：像叠起来的钱币。
成伫立：站立不动。
公：指对方。
起高眠：从沉睡中醒来。
清静子云宅：清净如子云（西汉学者扬雄）的居所。
扶疏：枝叶繁茂分散的样子。
陶令篇：陶渊明（陶令）的诗篇。
浑易尔：轻易地过去。
此别：这次分别。
各苍然：都显得苍老。

翻译

竹篱上的笋壳刚脱落，池塘里的荷叶如叠的钱币。
我站立在此，你却因我而从沉睡中醒来。
这是清净如子云居所的环境，又仿佛陶渊明诗中的疏朗景象。
三年的时间转瞬即逝，这次分别我们都显得苍老了许多。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人杨谨仲分别时的情景。"篱竹又离箨"写出了篱笆边的竹子已经脱去了外壳，象征着时光流转，竹子的成长；"沼荷还叠钱"则以池塘中的荷叶状如铜钱，形象地展示了夏季的景色。诗人"我来成伫立"，表达了对友人的深情凝望和不舍；而友人"公为起高眠"，暗示了他可能在休息，也可能寓言其生活闲适。

诗人将眼前的清静环境与古代贤士如扬雄（子云）和陶渊明（陶令）的居所相联系，暗含对友人品格的赞美。"三年浑易尔"感慨时光飞逝，三年的相处仿佛转瞬即逝；"此别各苍然"则表达了离别之际，两人都因岁月和离愁而显得苍老。

整首诗通过自然景象和典故，传达出诗人与友人深厚的情感纽带以及对时光流逝的感慨，展现了宋诗的淡雅意境和深沉情感。