话别水亭酒,断章山驿诗
出处:《挽孙常州寺簿二首 其二》
宋 · 陈著
青春到白首,胶漆更他谁。
话别水亭酒,断章山驿诗。
平生今地下,后死独天涯。
执绋万官路,欲前筋力衰。
话别水亭酒,断章山驿诗。
平生今地下,后死独天涯。
执绋万官路,欲前筋力衰。
注释
青春:指年轻的岁月。胶漆:比喻深厚的感情,如胶似漆。
他谁:没有人能比得上。
水亭:临水的亭子,常用于聚会或送别。
断章:诗歌中的片段,这里指离别时写的诗。
后死:指去世的人。
独天涯:形容死后孤零零地在远方。
绋:牵引灵柩的绳索,引申为送葬队伍。
筋力衰:体力和精力衰退。
翻译
从青春到白头,再也没有谁能比得过胶漆情深。在水亭边饮酒话别,山驿的诗篇记录着离愁断章。
活着的人相聚此地,死后却各自在天之涯。
送葬队伍走过官道,想要前行,精力已衰弱无力。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念好友孙常州寺簿而作,表达了对逝者深厚的情感和对人生的感慨。诗中以"青春到白首"起笔,描绘了两人相伴多年的深情厚谊,胶漆般的友谊超越了时间的流逝。接着通过"话别水亭酒,断章山驿诗",回忆了他们曾经在水亭畅饮、山驿吟诗的美好时光,这些场景充满了诗意和怀旧之情。
诗人感慨"平生今地下,后死独天涯",表达了对孙常州寺簿先逝的悲痛,以及自己孤独无依的境况。"执绋万官路"描绘出送葬时官场同僚们的聚集,但诗人因年老体衰,"欲前筋力衰",无法亲自送行,这更显出哀伤与无力感。
整首诗情感深沉,语言质朴,通过对生离死别的描绘,展现了诗人对友情的珍视和对生命无常的深刻理解。