野泉当案落，汀鹭入衙飞

拼音版原文

县xiàn幽yōu公gōng事shì稀xī，庭tíng草cǎo是shì山shān薇wēi。
足zú得dé招zhāo棋qí侣lǚ，何hé妨fáng著zhù道dào衣yī。

野yě泉quán当dāng案àn落luò，汀tīng鹭lù入rù衙yá飞fēi。
寺sì去qù东dōng林lín近jìn，多duō应yìng隔gé宿sù归guī。

注释

县：县衙。
幽：清幽。
公事：公务。
稀：少。
庭草：庭院草木。
是：如同。
山薇：山中薇草，象征隐士生活。
足得：足够。
招棋侣：邀请棋友。
著：穿。
道衣：道袍，指道士或隐士的服装。
野泉：野外山泉。
当案落：落在书案上。
汀鹭：水边鹭鸟。
入衙飞：飞入官衙。
寺去：寺庙距离。
东林：东林寺。
近：接近。
多应：大概。
隔宿：隔夜。

翻译

官署清静公务少，庭院草木似山薇。
有足够时间下棋找友，穿道袍也无妨。
山泉如溪流过书桌，水边白鹭翩翩飞进衙门。
寺庙靠近东林寺，估计明日归程不远。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"县幽公事稀"表明诗人所处的县城极为宁静，官府的事情很少；"庭草是山薇"则形象地展示了时间的流逝和自然环境的融合，庭院中的草本已长成了山区常见的薇菜。"足得招棋侣"说明诗人通过下棋来消遣时光，与志同道合之士为伍；"何妨著道衣"则表达了对道家服饰的喜爱，暗示着一种超然物外、追求精神自由的心境。

接下来,"野泉当案落"描绘了一幅自然景象，泉水直接流入案前，为诗人提供清澈的饮用之源；"汀鹭入衙飞"则展现了野趣与宁静，鹭鸟在河岸上自在地飞翔。"寺去东林近"表明距离寺院不远，只隔着一片东边的树林；"多应隔宿归"则透露出诗人偶尔外出后，常会选择在寺中过夜，第二天才返回。

整首诗通过对自然景观和个人生活状态的细腻描写，展现了诗人对隐逸生活的向往，以及他与大自然和谐共处的情怀。