取将月去闲娱客，携得云归远寄人

拼音版原文

万wàn里lǐ纵zòng横héng自zì在zài身shēn，偶ǒu然rán来lái看kàn剡yǎn溪xī春chūn。

取qǔ将jiāng月yuè去qù闲xián娱yú客kè，携xié得dé云yún归guī远yuǎn寄jì人rén。

缩suō地dì不bù妨fáng游yóu汗hàn漫màn，移yí山shān随suí处chù对duì嶙lín峋xún。

须xū君jūn更gèng出chū囊náng中zhōng剑jiàn，一yī为wèi关guān河hé洗xǐ虏lǔ麈zhǔ。

注释

万里：形容极远的距离。
纵横：任意驰骋。
自在身：自由自在的身体或精神。
剡溪：古代浙江的河流，这里代指美景。
取将：拿取。
月去：月亮。
闲娱客：悠闲娱乐的客人。
携得：携带。
缩地：神话中的法术，使空间缩小。
游汗漫：游历广阔无垠的地方。
移山：移动大山。
嶙峋：形容山石突兀的样子。
须：必须，期待。
君：您。
囊中剑：象征力量或决心的宝剑。
虏尘：敌人的战尘，比喻战争的痕迹。

翻译

万里江山任我行，偶尔来赏剡溪春色。
月亮也取来陪伴闲适的客人，云朵带走寄予远方的人。
即使缩地成寸也能畅游无边，移动山岳随心所欲面对奇峰怪石。
期待你拿出囊中的利剑，一展雄风洗净边疆的战尘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《有道流过门留与之语颇异口占赠之》。诗中表达了诗人豪放不羁的性格和壮志凌云的胸怀。首句“万里纵横自在身”描绘了诗人的豪迈气概，仿佛能跨越万水千山。次句“偶然来看剡溪春”，点明诗人偶遇美景，选择了春天的剡溪作为游历之地。

第三、四句“取将月去闲娱客，携得云归远寄人”运用奇特的想象，将月亮和云彩视为可供取携之物，既表现了诗人的超脱心境，又寓含了对友人的深情厚意，希望将这份清雅寄予远方的朋友。

第五、六句“缩地不妨游汗漫，移山随处对嶙峋”进一步展现诗人壮志，即使有缩地成寸、移山填海之能，也愿用来行侠仗义，扫除边疆的战乱。

最后一句“须君更出囊中剑，一为关河洗虏尘”则是点睛之笔，诗人期待朋友能挥舞宝剑，为国家安定、边疆安宁贡献力量，表达了强烈的爱国情怀和对友人的期许。

总的来说，这首诗以奇特的想象和豪放的词句，展现了陆游的个性与抱负，以及他对友情和国家的深深关怀。