竹枝旧曲元无调，曲米新篘但有闻

拼音版原文

峡xiá行xíng风fēng物wù不bù堪kān论lùn，袢pàn暑shǔ骄jiāo阳yáng杂zá瘴zhàng氛fēn。

人rén入rù恭gōng南nán多duō附fù赘zhuì，山shān从cóng夔kuí子zǐ尽jìn侵qīn云yún。

竹zhú枝zhī旧jiù曲qū元yuán无wú调tiáo，麴qū米mǐ新xīn篘chōu但dàn有yǒu闻wén。

试shì觅mì清qīng冷lěng一yī杯bēi水shuǐ，筒tǒng泉quán须xū自zì卧wò龙lóng分fēn。

注释

峡行：在峡谷中行走。
袢暑：酷热的暑气。
恭南：恭州，古代地名，今重庆一带。
夔子：夔州，古代地名，今奉节一带。
竹枝旧曲：古老的竹枝歌谣。
曲米新篘：新酿的曲米酒。
清泠：清凉。
筒泉：竹筒引出的泉水。
卧龙：传说中的龙，这里指泉水源头。

翻译

在峡谷中穿行，风景和气候都难以形容，酷热的阳光混杂着湿热的瘴气。
人们进入恭州（今重庆一带）常感到身体不适，仿佛多了许多负担，连山峦也仿佛从夔州（今奉节一带）开始就直入云端。
古老的竹枝歌谣原本就没有固定的旋律，新酿的曲米酒只有香气四溢。
我试图寻找一捧清凉的水，那泉水唯有卧龙（传说中的龙）才能分得如此清澈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《夔门即事》，描绘了作者在峡行时所见的风土人情和自然景观。首句"峡行风物不堪论"表达了诗人对峡中环境恶劣的感叹，接下来的"袢暑骄阳杂瘴氛"进一步渲染了炎热且湿热不适的气候条件。"人入恭南多附赘"暗示了当地人口密集，生活繁重，而"山从夔子尽侵云"则描绘了山势险峻，直插云霄的景象。

诗人提到"竹枝旧曲元无调"，可能是指当地的音乐特色，或是借竹枝曲表达生活的单调乏味；"曲米新篘但有闻"则写出了当地可能以米酒为日常饮品。最后，诗人渴望找到一丝清凉，"试觅清泠一杯水，筒泉须自卧龙分"，表达了对清澈泉水的向往，认为只有卧龙般的山泉才能带来片刻的宁静。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了夔门地区独特的地理风貌和人文气息，同时也流露出诗人对清凉宜人的理想生活的向往。