乃兄本是文章伯，此老真成矍铄翁

拼音版原文

白bái发fā尉wèi曹cáo能néng挽wǎn弓gōng，著zhù鞭biān跨kuà马mǎ欲yù生shēng风fēng。

乃nǎi兄xiōng本běn是shì文wén章zhāng伯bǎi，此cǐ老lǎo真zhēn成chéng矍jué铄shuò翁wēng。

枹bāo鼓gǔ诸zhū村cūn宵xiāo警jǐng报bào，牛niú羊yáng几jǐ处chù暮mù牢láo空kōng。

得dé公gōng万wàn户hù开kāi门mén卧wò，看kàn取qǔ三sān年nián治zhì最zuì功gōng。

注释

尉曹：官职名，古代的一种低级武官。
挽弓：拉弓射箭。
著鞭：挥鞭策马。
文章伯：指在文学方面有很高造诣的人。
矍铄翁：形容老人精神焕发。
枹鼓：古代击鼓报警或庆祝的工具。
宵警报：夜间报警。
暮牢空：傍晚时分牲畜圈舍空无一物。
公：对官员的尊称。
开门卧：安心在家睡觉。
治最功：治理地方的政绩。

翻译

白发尉曹擅长拉弓，挥鞭跃马仿佛要生出风。
他的兄长原本是文采出众的人，这位老人如今真是精神矍铄的老者。
各个村庄夜晚通过枹鼓报警，傍晚时分牛羊群都空无一物。
如果能让百姓打开家门安心休息，只需看他三年来的政绩便可知。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫子范的白发尉官，他身手不凡，能够挽弓射箭，骑马如飞，展现出一股英姿飒爽之气。他的兄长原本是文采出众的人，而这位老尉虽年事已高，却依然精神矍铄，活跃在基层治理中。

诗中提到子范巡行各乡村，严厉打击盗贼，成效显著，几乎将盗贼一网打尽。夜晚时分，他敲响枹鼓，警报村民，确保安宁；傍晚时分，牛羊得以安全归栏，村庄秩序井然。百姓对他充满信任，期待他在任期内能带来更长久的太平。

最后两句，诗人想象如果子范能得到万民拥戴，安居家中，只需静观其政绩，就能看到他在三年任期内的卓越治理成果。整首诗赞美了这位尉官的英勇与才能，以及他对地方治安的贡献。