爱君蓝水上，种杏近成田

拼音版原文

爱ài君jūn蓝lán水shuǐ上shàng，种zhǒng杏xìng近jìn成chéng田tián。
拂fú径jìng清qīng阴yīn合hé，临lín流liú彩cǎi实shí悬xuán。

清qīng香xiāng和hé宿sù雨yǔ，佳jiā色sè出chū晴qíng烟yān。
懿yì此cǐ倾qīng筐kuāng赠zèng，想xiǎng知zhī怀huái橘jú年nián。

芳fāng馨xīn来lái满mǎn袖xiù，琼qióng玖jiǔ愿yuàn酬chóu篇piān。
把bǎ玩wán情qíng何hé极jí，云yún林lín若ruò眼yǎn前qián。

注释

爱君：对你的爱意。
蓝水：蓝色的水面。
种杏：种植杏树。
近成田：快要连成一片田地。
拂径：轻拂小径。
清阴合：绿荫浓密。
临流：靠近流水。
彩实：彩色的果实。
悬：悬挂。
清香：清新的香气。
宿雨：夜晚的雨。
佳色：美好的景色。
晴烟：晴天的烟雾。
懿此：如此美好。
倾筐赠：满筐赠送。
怀橘年：怀念橘子的岁月。
芳馨：芳香。
琼玖：美玉般的诗篇。
把玩：把东西拿在手中欣赏。
何极：无尽。
云林：如画的树林。
若眼前：仿佛就在眼前。

翻译

我喜爱你在蓝色的水边，种植的杏树已快成片。
小路两侧绿荫环绕，杏子挂在水流边，色彩斑斓。
清新的香气融入夜晚的雨露，美好的景色在晴天的烟雾中显现。
我把这满筐的香杏赠送给你，希望你能想起那怀念橘子的岁月。
你的芳香充满我的衣袖，期待你也能以美文回应。
我反复欣赏，这份情感无尽，仿佛你就在眼前的云林之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，诗人通过对蓝水、杏树等自然元素的细腻描写，表达了自己对美好事物的喜爱和对友人的深厚情谊。

"爱君蓝水上，种杏近成田"开篇即设定了一种宁静与生长并存的意境。蓝水象征着清澈纯净，而杏树则代表了丰硕的果实和希望。

接下来的"拂径清阴合，临流彩实悬"更深化了这种意境，诗人细致地描绘了小路旁清凉的树荫以及花朵在溪水边盛开的情景，使读者仿佛置身于这片生机勃勃之中。

"清香和宿雨，佳色出晴烟"则是对这种美好的自然情趣进行了高度概括。宿雨后的清新空气与花的芬芳交织在一起，更显得色彩鲜明、如同画中走出的景致。

"懿此倾筐赠，想知怀橘年"表达了诗人对友人的思念之情。通过送去果实的行为，传递着彼此间的情意与记忆。

"芳馨来满袖，琼玖愿詶篇"进一步强化了这种情感交流。满袖的花香象征着美好的祝福，而琼玖则是对友人才能配得上的珍贵之物，这里的詶篇可能指的是诗歌本身，也即是通过这首诗来表达对朋友的情谊。

"把玩情何极，云林若眼前"则是全诗的高潮。诗人在这里表达了自己对友人的深切感情，以及这种情感有如眼前的云林一般，触手可及而又似乎遥不可及。

总体来看，这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，将诗人内心的温柔与友谊之美展现得淋漓尽致。