殷勤送书记，强虏几时平

拼音版原文

畴chóu昔xī十shí年nián兄xiōng，相xiāng逢féng五wǔ校xiào营yíng。
今jīn宵xiāo举jǔ杯bēi酒jiǔ，陇lǒng月yuè见jiàn军jūn城chéng。

堠hòu火huǒ经jīng阴yīn绝jué，边biān人rén接jiē晓xiǎo行xíng。
殷yīn勤qín送sòng书shū记jì，强qiáng虏lǔ几jǐ时shí平píng。

注释

畴昔：过去。
十年：过去的十年。
兄：兄弟。
五校营：五个军事学校或营地。
今宵：今夜。
陇月：边塞的月亮。
军城：军营或边防城市。
堠火：烽火台的灯火。
经阴绝：在阴暗中持续。
边人：边疆的人。
接晓行：迎接黎明出行。
殷勤：情深意切。
书记：书信。
强虏：强大的敌人。
几时平：何时才能平定。

翻译

回忆起十年前，我们兄弟在军营相遇。
今夜举杯共饮，月照边关军城中。
烽火台的灯火在阴暗中闪烁，边疆的人们拂晓启程前行。
深情地传递书信，期盼何时能平定强敌。

鉴赏

这首诗描绘了战乱时期兄弟重逢的场景，表达了一种对和平的渴望。首句“畴昔十年兄”直接点出了兄弟多年的别离，而现在能够相逢在军营之中，这种背景已经隐含着战争带来的离散与苦难。“今宵举杯酒，陇月见军城”则是对这一刻重逢情景的描写，月光下，军城的轮廓显得特别清晰，而举杯畅饮可能是为了庆祝兄弟相逢，也可能是为了忘却战争的艰辛。

“堠火经阴绝，边人接晓行”两句则转换了景象，堠火即烽火，是古代边疆地区用于报警的信号。诗中描述的是烽火在山谷间传递，这不仅映射出战争的紧张气氛，也反衬出了边疆军民的艰苦生活。接晓行则是指早晨开始巡逻或准备战斗的场景，透露出战事的紧迫。

“殷勤送书记，强虏几时平”两句表达了诗人对和平的渴望与对战争持续时间的询问。送别在古代常常是一种殷切的情感交流，而这里的“送书记”可能是指送行或赠予某种文书，寄托着对来日安宁的祝愿。而强虏，即敌军，诗人问及何时能够平定，这里流露出诗人对战争的厌倦和对于和平的迫切期盼。

总体而言，这首诗通过兄弟重逢、边疆战事以及对和平的渴望，勾勒出了一幅战争年代人性的温暖与对美好生活向往的画面。