黄尘茫茫北风起，黄芦萧萧日色死

拼音版原文

黄huáng尘chén茫máng茫máng北běi风fēng起qǐ，黄huáng芦lú萧xiāo萧xiāo日rì色sè死sǐ。

百bǎi万wàn征zhēng夫fū血xuè怒nù流liú，点diǎn污wū淮huái南nán一yī湖hú水shuǐ。

向xiàng来lái失shī著zhù图tú中zhōng原yuán，一yī朝cháo此cǐ地dì化huà为wèi边biān。

养yǎng兵bīng百bǎi年nián不bù用yòng力lì，将jiāng军jūn金jīn印yìn惭cán空kōng悬xuán。

南nán湖hú南nán湖hú君jūn莫mò渡dù，万wàn仞rèn山shān高gāo鬼guǐ门mén户hù。

夜yè夜yè青qīng燐lín照zhào断duàn蓬péng，训xùn狐hú自zì载zǎi髑dú髅lóu舞wǔ。

注释

黄尘：黄色的尘土。
茫茫：无边无际。
北风：寒冷的北风。
萧萧：形容声音凄凉。
血怒流：鲜血愤怒地流淌。
淮南：古代地区名。
图中原：地图上的中原地带。
化为边：变为边陲。
养兵：长期养兵。
空悬：空挂着，未使用。
南湖南湖：泛指南方的湖泊。
万仞山：极高峻的山峰。
鬼门户：阴森恐怖的地方。
青燐：磷火。
断蓬：断折的草茎。
髑髅：骷髅。
舞：跳舞。

翻译

漫天黄沙北风吹起，枯黄芦苇日光惨淡。
百万士兵血泪横流，染红了淮南的湖水。
以往的地图上未显边疆，一夜之间此地成边境。
百年养兵未曾实战，将领空有金印无用。
切勿南湖再行舟，万丈高山鬼魅出没。
磷火夜夜照荒蓬，狐狸自戴着人骨起舞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争带来的荒凉与毁灭的画面，通过对比和反差手法，表达了诗人对于战争的深切忧虑和哀伤。

"黄尘茫茫北风起，黄芦萧萧日色死。" 这两句以北风和黄色的尘土、黄芦描绘出战乱时期的荒凉景象，黄芦在狂风中摇曳，仿佛连天空的颜色都被染成了死气沉沉的黄色。

"百万征夫血怒流，点污淮南一湖水。" 这两句则直接描写了战争带来的血腥与毁灭，百万大军的血战使得湖水也被染红，这种景象令人触目惊心。

"向来失著图中原，一朝此地化为边。" 诗人通过历史与现实的对比，表达了对于往昔繁华如今荒凉变迁的感慨，原本应该在图画中的平原，如今却成了战乱之地。

"养兵百年不用力，将军金印惭空悬。" 这两句则表现了对战争准备与实践之间落差的无奈，将军手握重权，却无法阻止战争带来的灾难，反而显得无能为力。

"南湖南湖君莫渡，万仞山高鬼门户。" 诗人警告人们不要轻易涉足战乱之地，那里高山耸立，如同鬼门关一般危险。

最后两句 "夜夜青燐照断蓬，训狐自戴髑髅舞。" 则是通过对比和象征的手法，表达了对于战争中人性的扭曲与丧失的深切忧虑。青燐可能指的是月光或星光，在这种光线下，蓬草断裂，像是被战乱破坏的人性。而训狐自戴髑髅舞，则是对那些在战乱中迷失人性的行径的讽刺。

这首诗通过对战争景象和心理感受的描绘，传达了深刻的反战情怀。