山色不随人事改，水声长近戍城流

拼音版原文

项xiàng王wáng台tái上shàng白bái云yún秋qiū，亚yà夫fū坟fén前qián草cǎo树shù稠chóu。

山shān色sè不bù随suí人rén事shì改gǎi，水shuǐ声shēng长cháng近jìn戍shù城chéng流liú。

空kōng余yú夜yè月yuè龙lóng神shén庙miào，无wú复fù春chūn风fēng燕yàn子zǐ楼lóu。

楚chǔ汉hàn兴xīng亡wáng俱jù土tǔ壤rǎng，不bù须xū怀huái古gǔ重zhòng夷yí犹yóu。

注释

项王台：项羽的纪念台。
亚夫：指周亚夫，汉代名将。
人事改：人事变迁，指历史更迭。
戍城：守卫边疆的城市。
龙神庙：古代祭祀龙神的场所。
燕子楼：唐代名妓关盼盼的居所，象征繁华。
楚汉兴亡：指楚汉争霸的历史。
夷犹：犹豫，这里指对历史的沉思和感慨。

翻译

项王台上的秋云悠悠，亚夫将军墓前草木繁茂。
山色依旧不会因人事变迁而改变，流水声长久地靠近戍边之城流淌。
空荡的夜晚只有龙神庙的月光，再无春风中燕子楼的欢歌。
楚汉的兴衰都已化为尘土，无需感慨往昔，历史的恩怨已经消散。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吕定的《登彭城楼》，诗中描绘了诗人登上彭城楼所见之景象和内心的感慨。全诗语言质朴，意境深远，蕴含着对历史兴亡的反思和淡淡的哲理。

首句“项王台上白云秋”，诗人通过白云覆盖的项王台，映射出秋天的萧瑟景象，同时也引出了古代英雄项羽的故事，将自然景色与历史人物巧妙结合。

接着，“亚夫坟前草树稠”一句，则描绘了亚父（即张良）的墓前，草木丛生，给人以荒凉感。这里的“亚夫”，是西汉初年的著名谋士张良之别称，他辅佐刘邦建立汉朝，对后世影响深远。

第三句“山色不随人事改”表达了诗人对自然永恒和人间变迁的思考，通过山色的不变，映射出人事的无常。紧接着，“水声长近戍城流”则以水声的持续流淌，衬托出时间的流逝和历史的沉重。

“空馀夜月龙神庙”一句，以龙神庙的寂静与夜晚明亮的月色，营造出一种超脱尘世、通向神秘境界的情怀。而“无复春风燕子楼”则是对往昔岁月的回忆，燕子的楼已经不再有春风的招摇，那些欢乐和美好的时光已成过眼云烟。

最后两句，“楚汉兴亡俱土壤，不须怀古重夷犹”，诗人通过对楚汉兴衰历史的反思，表达了对往事的释然。这里的“楚汉”，指的是楚汉争霸的历史时期，而“土壤”则象征着一切历史事件最终都归于尘土。诗人提倡不必过度怀念古人古事，因为历史的兴衰都是自然规律的一部分，已经融入了大地。

总体来看，这首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，表达了诗人对历史变迁、人间无常以及自然永恒的深刻感悟。