南山千峰蟠玉虬，太湖万顷镕银色

拼音版原文

前qián年nián吴wú兴xīng雪xuě三sān尺chǐ，街jiē头tóu十shí日rì无wú行xíng迹jì。

南nán山shān千qiān峰fēng蟠pán玉yù虬qiú，太tài湖hú万wàn顷qǐng鎔róng银yín色sè。

腐fǔ儒rú冻dòng死sǐ但dàn长cháng哦ò，男nán呻shēn女nǚ吟yín空kōng四sì壁bì。

去qù年nián强qiáng邻lín窥kuī淮huái淝féi，铁tiě马mǎ成chéng群qún来lái塞sāi北běi，

将jiāng军jūn授shòu钺yuè横héng雕diāo戈gē，雪xuě满mǎn弓gōng韬tāo对duì勍qíng敌dí。

捷jié书shū夜yè到dào甘gān泉quán宫gōng，玉yù靶bǎ角jiǎo弓gōng自zì天tiān锡xī。

已yǐ观guān积jī甲jiǎ熊xióng耳ěr齐qí，坐zuò觉jué洗xǐ兵bīng天tiān河hé窄zhǎi。

今jīn年nián腊là尽jìn寓yù东dōng瓯ōu，地dì接jiē炎yán方fāng少shǎo三sān白bái。

梅méi梢shāo柳liǔ眼yǎn漏lòu泄xiè春chūn，笋sǔn茁zhuó兰lán芽yá遽jù堪kān摘zhāi。

冬dōng深shēn未wèi省shěng见jiàn冰bīng霜shuāng，挟xié纩kuàng无wú旗qí了le况kuàng狐hú腋yè。

朝cháo来lái北běi风fēng吹chuī石shí裂liè，海hǎi气qì岚lán烟yān乱luàn山shān碧bì。

遐xiá想xiǎng瑞ruì叶yè舞wǔ层céng霄xiāo，剪jiǎn裁cái不bù费fèi造zào化huà力lì。

丰fēng年nián一yī饱bǎo戴dài君jūn恩ēn，比bǐ屋wū千qiān家jiā消xiāo疠lì疫yì。

长cháng江jiāng远yuǎn近jìn要yào舒shū发fā，深shēn恐kǒng阳yáng骄jiāo无wú宿sù麦mài。

徒tú披pī鹤hè氅chǎng怀huái兔tù园yuán，速sù成chéng遣qiǎn祥xiáng霙yīng慰wèi北běi客kè。

注释

吴兴：古地名，今浙江湖州。
蟠玉虬：形容山峰如玉龙盘绕。
腐儒：贫困的读书人。
强邻：强大的邻国。
铁马：骑兵，代指军队。
雕戈：雕饰的武器。
勍敌：强大的敌人。
甘泉宫：古代宫殿名，此处借指皇宫。
疠疫：瘟疫。
阳骄：阳光强烈。
鹤氅：白色鸟羽制成的袍子，象征高雅。
兔园：古代园林，此处可能指理想中的宁静之地。
祥霙：吉祥的雪花。

翻译

前年在吴兴下了一场大雪，连续十天街上都没有人行走。
南山的千座山峰像玉龙盘旋，太湖的万顷水面银光闪烁。
穷困的读书人冻得死去活来，只有诵读声回荡在空荡荡的四壁。
去年强敌侵犯淮河和淝水，铁骑成群南下至我国北方。
将军手持宝剑，横握雕戈，面对强大的敌人，弓箭上挂满了白雪。
捷报连夜传到皇宫甘泉宫，如玉的靶子和角弓似乎是上天赐予的。
已经看到堆积的铠甲如同熊耳齐平，仿佛战争的乌云已被洗净，天空变得狭窄。
今年腊月结束，我寓居在东瓯之地，这里靠近炎热的南方，很少见到雪。
梅花绽放，柳树发新芽，春天的气息泄露出来，竹笋和兰花也迅速生长。
冬天深重，还未见过冰雪，更不用说保暖的狐裘了。
早晨北风呼啸，石头都被吹裂，海上的雾气与山岚交织，山色苍翠。
遥想瑞雪纷飞，直入云霄，无需人力就能剪裁出美景。
丰收之年，人们饱受恩惠，千家万户消除疫病。
长江两岸期待着春天的到来，唯恐阳光过早炽热，影响麦苗的生长。
身披鹤氅怀念兔园的美好，急切希望降下祥瑞之雪以安慰北方的客人。

鉴赏

诗人以深邃的笔触描绘了一幅生动的冬日雪景图。开篇即以"吴兴雪三尺，街头十日无行迹"刻画出一派静谧肃穆之景，雪花纷飞，连绵十日，无人行走于街头，显现出一种时间静止的美。

接下来，"南山千峰蟠玉虬，太湖万顷镕银色"则是对雪后山水之美的描摹。南山之巅，雪覆其上，宛如蟠玉之虬龙；而太湖之广，则是一片银白相辉映，展示了雪国之境界。

"腐儒冻死但长哦，男呻女吟空四壁"中，诗人描写了一种悲凉的生活场景。那些读书无用、食不果腹的士子，因寒冷而凄惨地死去，只能发出叹息；而在家中的男女，则只能空自吟咏于四壁之间。

"去年强邻窥淮淝，铁马成群来塞北。将军授钺横雕戈，雪满弓韬对勍敌"一段，诗人转而写及战事。去年时，有强悍的邻国窥视我疆土，而今则有铁骑如林般地来到塞北边关；将军手持兵符，横握雕刻的戈矛，迎敌于雪满弓韬之中，展现了一幅战事激烈的画面。

"捷书夜到甘泉宫，玉靶角弓自天锡。已观积甲熊耳齐，坐觉洗兵天河窄"则是对胜利消息传来及军备严密状态的描绘。捷报于夜深时分送达皇宫，而那精美的弓箭似乎天造地设；诗人又观察到军甲如熊耳般整齐，感慨于兵士们在狭窄的天河之中洗刷战尘。

"今年腊尽寓东瓯，地接炎方少三白。梅梢柳眼漏泄春，笋茁兰芽遽堪摘"一段，则是诗人对新一年初雪后的感慨。年关将尽，居住在东南之地的诗人发现大地与炎热的方域相接，而冬日的白色景致已不如往昔；梅花、柳眼都显露出春意，但仍需在严寒中等待时机去采摘。

"冬深未省见冰霜，挟纩无施况狐腋。朝来北风吹石裂，海气岚烟乱山碧"一节，以激越的笔触写出了深冬之景象。虽然寒冷，但诗人尚未领悟到冰霜的严酷；手中持有的纩绳也无法施展，只能感慨如同狐腋般无处安放；晨来，北风呼啸，将石块吹裂，而海洋之气与山岚之烟交织成一片碧绿。

"遐想瑞叶舞层霄，剪裁不费造化力。丰年一饱戴君恩，比屋千家消疠疫。长江远近要舒发，深恐阳骄无宿麦"中，诗人展现了对美好未来的憧憬与对丰收的期许。在遥远的思考中，瑞气如叶般在空中舞动，而这一切似乎都不需太多的力量去创造；在丰饶之年，只需一餐便可感戴君恩，比邻里千家也能消除瘟疫；对长江的流淌，诗人希望能够舒缓开来，但又担忧阳光过盛而无麦以储。

"徒披鹤氅怀兔园，速遣祥霙慰北客"作为尾声，则是诗人的自嘲与对外来客者的慰藉。虽身着轻便的鹤氅，但心中仍怀念那已逝去的兔园时代；而对于远道而来的北方宾客，诗人希望能够迅速送去吉祥的雨水，以此安抚他们的心。

这首诗以其深厚的情感与丰富的想象力，将读者带入一个既美丽又充满忧虑的雪中世界。