已登椿柏七旬算，终锡花钗九树妆

注释

已：已经。
登：登上。
椿柏：长寿的树木，象征长寿。
七旬：七十岁。
算：计算。
终：最终。
锡：赐予。
花钗：古代妇女头饰，有花朵装饰的发钗。
九树：形容数量多。
懿行：美德善行。
人：人世间。
今已矣：如今已经不在了。
西风：秋风。
笳鼓：胡笳和鼓，古代军乐或哀乐的象征。
助：增添。
凄凉：悲凉、冷清。

翻译

已经登上七旬椿柏之年，终于赐予九树花钗的妆饰。
美好的品行如今已随风消逝，西风中的胡笳鼓声更添凄凉氛围。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓为哀悼傅仲斐的母亲李氏所作的挽歌第二首。诗人以"椿柏七旬算"比喻李氏长寿，"花钗九树妆"则描绘她昔日的华贵。"懿行在人今已矣"表达了对李氏美德的追忆和她的去世带来的悲痛，"西风笳鼓助凄凉"则通过秋风中的军乐声，渲染出一种哀伤的氛围。整首诗情感深沉，寓含对逝者的敬仰与哀思。