人情大率喜为官，达士何尝有所牵

拼音版原文

人rén情qíng大dà率lǜ喜xǐ为wèi官guān，达dá士shì何hé尝cháng有yǒu所suǒ牵qiān。

解jiě印yìn本běn非fēi嫌xián薄báo禄lù，挂guà冠guān殊shū不bù为wèi高gāo年nián。

因yīn通tōng物wù性xìng兴xīng衰shuāi理lǐ，遂suì悟wù天tiān心xīn用yòng舍shè权quán。

宜yí放fàng襟jīn怀huái在zài清qīng景jǐng，吾wú乡xiāng况kuàng有yǒu好hǎo林lín泉quán。

注释

人情：人之常情。
大率：大致。
喜：喜好。
为官：做官。
达士：通达的人。
何尝：哪里曾经。
有所牵：被牵绊。
解印：辞职。
嫌薄禄：嫌弃微薄的俸禄。
挂冠：辞官归隐。
殊不：并非。
高年：年老。
因通：通过理解。
物性：事物的性质。
兴衰理：兴衰的道理。
遂悟：于是领悟。
天心：天意。
用舍权：取舍的权力。
宜：应当。
放襟怀：放开胸怀。
清景：清幽的景色。
吾乡：我的家乡。
况：何况。
好林泉：美丽的山林和泉水。

翻译

人们普遍喜好做官，通达的人又怎能被世俗牵绊。
放弃官职并非因为嫌弃微薄的俸禄，挂冠归隐并非因年迈。
通过理解事物的兴衰规律，我领悟到上天赋予的取舍智慧。
应当让胸怀开阔，在清幽的景色中放松心情，我的家乡还有美丽的山林和泉水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《贺人致政》。诗中表达了对仕途达观的态度和对归隐生活的向往。首句“人情大率喜为官”，揭示了人们普遍对于做官的偏好，但接下来转折道，“达士何尝有所牵”，指出真正通达的人并不被世俗的官位所束缚。诗人认为，辞去官职并非因为嫌弃微薄的俸禄，而是出于对人生哲理的领悟，即顺应事物兴衰变化的自然法则，理解天意在人事中的运用和取舍。最后两句“宜放襟怀在清景，吾乡况有好林泉”，劝告友人应放宽胸怀，享受清闲宁静的生活，因为故乡的优美山水更能让人心境舒畅。整首诗体现了诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。