夜闻慨欬如老翁，若悲若啸空山中

拼音版原文

夜yè闻wén慨kǎi欬kài如rú老lǎo翁wēng，若ruò悲bēi若ruò啸xiào空kōng山shān中zhōng。

老lǎo妻qī幼yòu子zǐ疑yí问wèn我wǒ，此cǐ名míng何hé物wù来lái何hé从cóng。

我wǒ知zhī此cǐ物wù不bù常cháng有yǒu，岂qǐ解jiě招zhāo祥xiáng宜yí报bào咎jiù。

狐hú鸣míng枭xiāo噪zào殆dài所suǒ传chuán，惟wéi祸huò停tíng声shēng声shēng转zhuǎn久jiǔ。

明míng朝cháo问wèn人rén此cǐ何hé鸟niǎo，僧sēng言yán此cǐ鸟niǎo名míng大dà笑xiào。

幸xìng灾zāi乐lè获huò撼hàn主zhǔ人rén，侥jiǎo幸xìng前qián知zhī非fēi善shàn告gào。

我wǒ闻wén此cǐ语yǔ益yì悽qī然rán，我wǒ从cóng坎kǎn壈lǎn今jīn有yǒu年nián。

若ruò徒tú报bào祸huò未wèi报bào死sǐ，子zǐ之zhī告gào我wǒ何hé迁qiān延yán。

异yì时shí白bái骨gǔ满mǎn城chéng郭guō，此cǐ时shí子zǐ笑xiào何hé人rén前qián。

昔xī年nián长cháng沙shā贾jiǎ太tài傅fù，鵩fú鸟niǎo飞fēi鸣míng告gào其qí故gù。

滔tāo滔tāo宇yǔ宙zhòu鵩fú安ān如rú，应yìng怪guài达dá人rén任rèn来lái去qù。

窗chuāng前qián灵líng鹊què人rén乐lè闻wén，谷gǔ莺yīng上shàng下xià长cháng和hé鸣míng。

汝rǔ曾céng不bù效xiào乃nǎi效xiào此cǐ，汝rǔ性xìng险xiǎn远yuǎn知zhī难nán更gèng。

汝rǔ其qí更gèng笑xiào我wǒ自zì娱yú，取qǔ酒jiǔ与yǔ尔ěr同tóng歌gē呼hū。

注释

慨欬：咳嗽声。
老翁：年纪大的人。
疑问：询问。
此名何物：这是什么鸟。
招祥宜报咎：带来吉祥或报应灾难。
狐鸣枭噪：狐狸和猫头鹰的叫声。
僧言：僧人的解释。
大笑：鸟的名字。
幸灾乐祸：以别人的不幸为乐。
坎壈：困顿、坎坷。
迁延：拖延。
异时：将来。
贾太傅：指贾谊，古代官员。
鵩鸟：古人认为鵩鸟预示凶兆。
达人：通达事理的人。
灵鹊：吉祥的鹊鸟。
谷莺：山谷中的黄莺。
险远：险恶遥远。
更笑：嘲笑。
自娱：自我娱乐。

翻译

夜晚听到咳嗽声像老翁，像是悲伤又像是在山谷中长啸。
老妻幼子疑惑地问我，这是什么鸟，从哪里来。
我知道这种声音不常见，怎能带来吉祥或报应灾难。
狐狸的叫声和猫头鹰的嘶鸣大概就是这样，只愿它停止，声音越来越小。
明天再问别人这是什么鸟，僧人说这鸟叫‘大笑’。
它似乎幸灾乐祸，让人不安，这不是好兆头。
听到这话我更加凄凉，我困顿已有多年。
如果只是报凶兆而不报死亡，你为何迟迟不告诉我。
将来城郭间白骨遍野，那时你的笑声会在谁面前响起。
昔日长沙的贾谊，鵩鸟飞来告知他的命运。
浩渺宇宙中的鵩鸟怎会知晓，达人才智让人任其自然。
窗前喜鹊的叫声人们都爱听，山谷间的黄莺上下应和。
你曾不模仿它们，却学这声音，你的性格险恶难以改变。
你还是嘲笑我自寻欢乐吧，让我们一起举杯歌唱。

鉴赏

这首诗描绘了一种奇特的鸟儿—“大笑鸟”，它的声音宛如老翁的慨叹，引发了家人的好奇和担忧。诗人通过这种怪异的鸟鸣，探讨了灾难与祥瑞、命运与宿命等哲学主题，同时也流露出对身世变化的无奈与感慨。

诗中的意象丰富，语言生动。如“夜闻慨欬如老翁”、“狐鸣枭噪殆所传”等句子，不仅描绘出鸟儿的声音，也营造了一种神秘而又带有几分诡异的氛围。而“明朝问人此何鸟，僧言此鸟名大笑”则进一步加深了这种神奇感。

诗中还穿插着对历史人物的引用，如“昔年长沙贾太傅”，这是对古代故事的点缀，增加了诗歌的层次和深度。同时，“异时白骨满城郭，此时子笑何人前”等句，则表现出诗人对生命无常的感慨，以及面对灾难与死亡的豁达态度。

整首诗不仅展示了作者的文学才华，也透露出其深厚的文化底蕴和哲学思考。