昔年罢东武，曾过北海县

拼音版原文

昔xī年nián罢bà东dōng武wǔ，曾céng过guò北běi海hǎi县xiàn。

白bái河hé翻fān雪xuě浪làng，黄huáng土tǔ如rú蒸zhēng面miàn。

桑sāng麻má冠guān东dōng方fāng，一yī熟shú天tiān下xià贱jiàn。

是shì时shí累lèi饥jī馑jǐn，常cháng苦kǔ盗dào贼zéi变biàn。

每měi怜lián追zhuī胥xū官guān，野yě宿sù风fēng裂liè面miàn。

君jūn为wèi淮huái南nán秀xiù，文wén采cǎi照zhào金jīn殿diàn。

（君jūn尝cháng考kǎo中zhōng进jìn士shì第dì一yī人rén。

）胡hú为wèi事shì奔bēn走zǒu，投tóu笔bǐ腰yāo羽yǔ箭jiàn。

更gèng被bèi髯rán将jiāng军jūn，豪háo篇piān来lái督dū战zhàn。

（其qí兄xiōng莘shēn老lǎo以yǐ诗shī寄jì之zhī，皆jiē言yán战zhàn事shì。

）亲qīn程chéng三sān郡jùn士shì，玉yù石shí不bù能néng衒xuàn。

欲yù知zhī君jūn得dé人rén，失shī者zhě亦yì称chēng善shàn。

君jūn才cái无wú不bù可kě，要yào欲yù经jīng百bǎi炼liàn。

吾wú诗shī堪kān咀zuǐ嚼jiáo，聊liáo送sòng别bié酒jiǔ咽yàn。

注释

罢：离开。
东武：古代地名，指东莱。
北海县：古代地名，位于今山东。
蒸面：形容热气蒸腾的样子。
贱：价格低，这里指粮食便宜。
饥馑：饥荒。
追胥官：催租的官吏。
腰：佩带。
豪篇：豪放的诗篇。
亲程：亲自指挥。
玉石：比喻人的品质高洁。
经百鍊：经过多次磨砺和考验。

翻译

昔日离开东武之地，曾途径北海县。
白河波涛翻滚似雪浪，黄土热气蒸腾如面团。
桑麻种植在东方，一旦丰收天下贱价。
那时连年饥荒，盗贼横行让人苦不堪言。
常同情那些催租的胥吏，野外住宿风刮脸面裂口。
您是淮南的才俊，文章光彩照耀金殿。
为何要如此奔波，放下笔拿起羽箭投入战斗。
又被那位留须的将军，以豪迈诗篇督战激励。
您的威望让三郡士兵敬佩，即使是玉石也无法与之相比。
想来您的用人之道，失去的人也称赞其贤良。
您的才华无所不能，需要经历百炼才能更加出色。
我的诗作可供回味，权当送别时的酒助兴润喉。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在北海县的生活体验，通过对自然景象和社会现实的描写，抒发了对友人的赞美与惜别之情。诗中的意象丰富，如“白河翻雪浪”、“黄土如蒸面”等，生动地展示了北方严酷的冬季景色，同时也反映出当时社会经济状况不佳。

通过对孙勉的赞美，诗人表达了对其才华和品德的认可，“君为淮南秀”，“文采照金殿”等句子显示了孙勉在文学上的卓越成就。同时，诗中还透露出一丝无奈与苦恼，如“尝苦盗贼变”、“野宿风裂面”等，反映了时代的动荡不安。

最后，诗人通过对友人的鼓励和期望，表达了对其未来之路的美好祝愿，“君才无不可，要使经百鍊。”“吾诗堪咀嚼，聊送别酒咽”则是诗人以诗作礼物，表达离别时的情感。

总体来说，这首诗不仅展示了作者对自然景色的细腻描绘，更重要的是通过对友人的赞美和对未来之路的期待，展现了一种超越尘世纷扰的精神境界。