烟揩雾拭明如镜，留与游人记姓名

拼音版原文

山shān断duàn空kōng青qīng近jìn玉yù京jīng，一yī牌pái就jiù石shí琢zhuó磨mó成chéng。

烟yān揩kāi雾wù拭shì明míng如rú镜jìng，留liú与yǔ游yóu人rén记jì姓xìng名míng。

注释

山断空青：形容山势高峻，直插入云，天空仿佛被山峰切断。
玉京：古代神话中的仙都，这里指仙境。
一牌就石：一块石碑直接刻在石头上。
琢磨成：精心雕刻制作。
烟揩雾拭：烟雾缭绕，如同擦拭一般使石碑清晰如镜。
明如镜：比喻石碑表面光滑明亮像镜子一样。
留与游人：特意留给过往的游客。
记姓名：刻上游客的名字作为纪念。

翻译

山势陡峭直插青天接近仙都，
一块石碑在山石上精心雕琢而成。

鉴赏

这首诗描绘了一座山峰的独特景象，名为"石牌峰"，作者陈岩是宋代文人。首句"山断空青近玉京"，形象地写出山势陡峭，仿佛断裂的天际，其上空的青色映照着仿佛接近神仙居住的玉京仙境。接下来的"一牌就石琢磨成"，将山峰比喻为一块精心雕琢的石牌，强调了其形状的奇特和工艺般的精细。

"烟揩雾拭明如镜"，通过烟雾的擦拭，进一步描绘出山峰表面的明亮，如同一面镜子般清晰可见。最后的"留与游人记姓名"，暗示这石牌峰不仅自然景观优美，还寓意着过往游人的痕迹和记忆，增添了人文气息。

整体来看，这首诗以简洁的语言，生动地展现了石牌峰的形貌之美，以及它在游人心中的特殊地位，富有诗意和哲理。