吞声不忍哭，寄曲宣馀悲

拼音版原文

皎jiǎo皎jiǎo千qiān婵chán娟juān，盈yíng盈yíng翠cuì红hóng围wéi。

辇niǎn来lái路lù迢tiáo递dì，梳shū鬟huán理lǐ征zhēng衣yī。

复fù采cǎi鸳yuān鸯yāng花huā，缀zhuì之zhī连lián理lǐ枝zhī。

忧yōu愁chóu忽hū已yǐ失shī，欢huān乐lè当dāng自zì兹zī。

君jūn王wáng不bù重zhòng色sè，安ān肯kěn留liú金jīn闺guī。

再zài令lìng出chū宫gōng掖yè，相xiāng看kàn泪lèi交jiāo垂chuí。

分fēn配pèi老lǎo斲zhuó轮lún，强qiáng颜yán相xiāng追zhuī随suí。

旧jiù恩ēn弃qì如rú土tǔ，新xīn宠chǒng岂qǐ所suǒ宜yí。

谁shuí谓wèi事shì当dāng尔ěr，苦kǔ乐lè心xīn自zì知zhī。

含hán情qíng理lǐ金jīn徽huī，烦fán声shēng乱luàn朱zhū丝sī。

一yī弹tán丹dān凤fèng离lí，再zài弹tán黄huáng鹄hú飞fēi。

已yǐ恨hèn听tīng者zhě少shǎo，更gèng伤shāng知zhī音yīn稀xī。

吞tūn声shēng不bù忍rěn哭kū，寄jì曲qū宣xuān余yú悲bēi。

可kě怜lián薄báo命mìng身shēn，万wàn里lǐ荣róng华huá衰shuāi。

江jiāng南nán天tiān一yī涯yá，流liú落luò将jiāng安ān归guī。

向xiàng来lái承chéng恩ēn地dì，月yuè落luò夜yè乌wū啼tí。

注释

婵娟：形容美女众多。
盈盈：形容女子姿态美好。
辇：古代帝王乘坐的车子。
迢递：遥远的样子。
征衣：出行的衣物。
鸳鸯花：象征爱情的花卉。
连理枝：比喻夫妻恩爱。
忽已失：突然消失。
兹：这里，此刻。
重色：重视美色。
金闺：后宫。
宫掖：皇宫。
老斲轮：老工匠，比喻平凡的工作。
强颜：勉强装出笑容。
新宠：新的宠爱对象。
事当尔：事情发展至此。
金徽：琴弦。
朱丝：红色的琴弦。
丹凤：凤凰，常用来象征美好的事物。
黄鹄：大雁，此处可能象征远行的人。
知音：理解自己的人。
吞声：忍住声音。
薄命：命运不好。
荣华：富贵。
月落夜乌啼：夜晚月落乌鸦叫，象征凄凉的环境。

翻译

明亮的月亮映照着众多的美女，她们环绕着翠绿的红花。
华丽的车驾行来，道路遥远，她们整理着出行的衣物。
再次采摘鸳鸯花，编织在连理枝上。
忧虑突然消失，快乐在此刻降临。
如果君王不重视美色，怎会留在后宫。
又被迫离开皇宫，两人相对而泣，泪水交织。
被分配去老工匠那里，勉强跟随，旧恩如尘土被抛弃。
新欢怎能合适，这变化让人难以接受。
谁能料到事情会如此，苦乐只有自己知晓。
满怀情感抚弄琴弦，嘈杂的声音扰乱了琴音。
一曲弹奏凤凰离去，再曲弹起黄鹄飞翔。
遗憾听者稀少，更痛惜知音难觅。
忍住哭泣，借曲子表达剩余的悲伤。
可怜我薄命之人，万里繁华已成过往。
江南天地辽阔，流落他乡不知何处归。
曾经的受恩之地，如今月落乌啼，凄凉无比。

鉴赏

这首诗描绘了一个宋宫女子被迫嫁给北方外族官员的悲凉情景。"皎皎千婵娟，盈盈翠红围"一句，以细腻的笔触勾勒出女子如花似玉的容颜和华丽的装饰，为诗歌设定了一个美好而又哀艳的氛围。随后的"辇来路迢递，梳鬟理征衣"则透露了女子即将远行的消息，梳洗头发、整理出征的衣物，是对即将到来的离别生活的无奈准备。

诗人通过"复采鸳鸯花，缀之连理枝"展现了女子在临别前对美好事物的一丝留恋，她再次采撷鸳鸯花，用以装饰头发或衣物，以此来表达对逝去时光的珍惜和对未来的不确定感。紧接着"忧愁忽已失，欢乐当自兹"一句，则表现了女子在面对离别时内心的复杂情感，既有对过去美好时光的追忆，也有对现实无奈的接受。

诗歌中"君王不重色，安肯留金闺。再令出宫掖，相看泪交垂"这几句，揭示了皇权对于女子命运的操控，以及女子在这种制度下的悲哀。"分配老斲轮，强颜相追随"则写出了女子被迫嫁往异族的无奈与痛苦。

接下来的"旧恩弃如土，新宠岂所宜。谁谓事当尔，苦乐心自知"几句，表达了女子对于过去恩情的怀念和对未来命运的无奈认同。诗中"含情理金徽，烦声乱朱丝。一弹丹凤离，再弹黄鹄飞"则通过音乐来传递出女子深藏的情感和内心的激荡。

最后"已恨听者少， 更伤知音稀。吞声不忍哭，寄曲宣馀悲"一段，揭示了女子在异乡他土中的孤独与哀怨，她的歌声成为她表达深藏情感的唯一方式，而这份情感却难以被人理解。"可怜薄命身，万里荣华衰。江南天一涯，流落将安归"则是女子对自己宿命的哀叹，以及对故土的无限眷恋和渴望。

诗歌最后"向来承恩地，月落夜乌啼"几句，是对过去美好记忆的回顾与对未来的不确定感的一种平行。整首诗通过细腻的情感描绘、鲜明的人物刻画和深沉的情感抒发，展现了一个时代女性在巨大历史变迁中的悲剧命运。