客言采果孟冬月，剖竹为符带苍雪

拼音版原文

荼tú醾mí殿diàn春chūn枝zhī满mǎn霜shuāng，卢lú橘jú熟shú夏xià今jīn乃nǎi黄huáng。

弹tán丸wán煌huáng煌huáng照zhào坐zuò光guāng，老lǎo叟sǒu惊jīng诧chà见jiàn未wèi尝cháng。

客kè言yán采cǎi果guǒ孟mèng冬dōng月yuè，剖pōu竹zhú为wèi符fú带dài苍cāng雪xuě。

包bāo之zhī赫hè蹄tí满mǎn贮zhù中zhōng，缠chán以yǐ丝sī枲xǐ外wài合hé节jié。

或huò藏cáng绿lǜ豆dòu因yīn醉zuì翁wēng，或huò杂zá寸cùn膏gāo仍réng缄jiān封fēng。

三sān说shuō未wèi识shí将jiāng谁shuí从cóng，但dàn觉jué色sè香xiāng新xīn摘zhāi同tóng。

分fēn甘gān安ān能néng与yǔ众zhòng乐lè，秘mì方fāng何hé惜xī都dōu传chuán却què。

已yǐ夸kuā指zhǐ下xià石shí化huà金jīn，仙xiān指zhǐ并bìng求qiú君jūn勿wù噱jué。

注释

荼蘼：一种春季开花的植物，花期过后象征着春天结束。
卢橘：古代南方的一种水果，夏季成熟。
煌煌：明亮的样子。
老叟：老人。
孟冬：冬季的第一个月。
赫蹄：可能是指某种珍贵的物品。
丝枲：丝麻类植物纤维。
醉翁：比喻沉醉于某事的人。
石化金：形容技艺高超，能将石头变为黄金。
仙指：指具有神奇力量的手指。
噱：嘲笑，戏谑。

翻译

荼蘼殿的春天枝头挂满了霜，卢橘在夏天熟透了如今变得金黄。
弹丸般的光芒照亮了座位，老者惊讶地发现从未见过这样的景象。
客人说在寒冬腊月采摘果实，剖开竹子制成符咒裹着白雪。
里面满满装着赫蹄，外面用丝枲缠绕，关节处紧密相合。
有的藏有绿豆，有的混有药膏，还密封着不让人知道。
三种说法不知该听谁的，只觉得新鲜的香气和色泽相同。
分享甜蜜怎能算众乐，秘方怎可轻易传给他人。
已经夸赞你的手指能化石成金，但仙人的技艺也请不要轻视。

鉴赏

这首诗描绘了春天里殿前荼蘼花开满霜，卢橘成熟呈现出夏日的金黄。诗人被煌煌弹丸般的金橘所吸引，惊叹其美艳，仿佛未曾见过。客人告知是在寒冬时节采摘，用竹符包裹，内藏绿豆或膏脂，密封保存。虽然不知如何分配，但诗人感受到它们新鲜的色泽和香气。他感慨，分享的快乐怎能独享，珍贵的秘方也不吝传授。诗人自嘲，即使技艺高超如化石为金，但仍希望得到更多人的欣赏，而非仅限于玩笑。整首诗通过金橘的描绘，表达了诗人对美好事物的珍视与分享的意愿。