尘埃三载足昏塞，一听妙语还醒松

拼音版原文

昔xī之zhī督dū邮yóu逐zhú彭péng泽zé，今jīn之zhī督dū邮yóu眷juàn昌chāng国guó。

不bù令lìng自zì赋fù归guī去qù来lái，更gèng以yǐ新xīn诗shī祖zǔ行xíng色sè。

开kāi缄jiān墨mò湿shī雨yǔ蒙méng蒙méng，细xì读dú字zì字zì含hán清qīng风fēng。

尘chén埃āi三sān载zǎi足zú昏hūn塞sāi，一yī听tīng妙miào语yǔ还hái醒xǐng忪sōng。

持chí归guī柴chái桑sāng有yǒu茅máo舍shè，揭jiē之zhī其qí间jiān作zuò佳jiā话huà。

非fēi惟wéi可kě诧chà陶táo渊yuān明míng，亦yì愧kuì当dāng年nián督dū邮yóu者zhě。

注释

昔之督邮：过去的督邮。
逐：驱赶。
彭泽：地名，指彭泽县令陶渊明。
今之督邮：现在的督邮。
眷昌国：对昌国（地名）有所眷恋。
自赋：自己写的《归去来兮辞》。
归去来：指陶渊明的归隐之作。
祖行色：为出行的人送行。
开缄：打开信封。
墨湿雨濛濛：形容墨迹湿润，如同细雨。
字字含清风：每个字都仿佛带有清新的气息。
尘埃三载：三年的尘世劳顿。
昏塞：昏暗、迷茫。
妙语：美妙的语言。
柴桑：地名，陶渊明故乡。
茅舍：简陋的房屋。
佳话：美好的故事。
诧：惊讶。
陶渊明：东晋诗人。
督邮者：当时的督邮。

翻译

从前的督邮驱赶彭泽县令，如今的督邮却眷恋昌国。
他不让别人写《归去来兮辞》，反而以新诗为他的离去增添色彩。
打开信封墨迹湿润如细雨，细细阅读字字间仿佛带着清风。
三年的尘埃足以使人昏沉，但一听到这美妙的话语又让人心神清醒。
他把这首诗带回柴桑的茅屋，作为一段佳话展示出来。
这不仅让人惊讶于陶渊明的才情，也让当时的督邮感到羞愧。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王阮所作，名为《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》。诗中表达了作者对过去与现在督邮工作差距的感慨，以及对自己曾经作为督邮者身份的自我反省。

开篇两句“昔之督邮逐彭泽，今之督邮眷昌国”直接点出了历史上的督邮追随彭泽（古代名将）与现在督邮关注的是昌国（可能指某个地方或者国家的繁荣）之间的不同。这里通过对比，表达了作者对于过去和现在工作内容、质量的不满。

接下来的“不令自赋归去来，更以新诗祖行色”则是说在没有得到命令的情况下自己主动创作新的诗篇，以此来纪念或传承某种精神。这里的“新诗”可能指的是作者自己的作品，而“祖行色”则可能暗示了对古人风格的追寻。

中间四句“开缄墨湿雨濛濛，细读字字含清风。尘埃三载足昏塞，一听妙语还醒松。”描绘了一种安静阅读诗文的情景。纸张因墨水而湿润，如同细雨般的氛围；每一个字都蕴含着清新的风格。长久以来被尘埃掩盖的心灵，通过聆听美妙的话语得以清醒和解脱。

最后两句“持归柴桑有茅舍，揭之其间作佳话。”表达了作者希望将这份阅读诗文的喜悦带回家中，并在茅屋之间分享这段美好的时光，将它变成一则佳话传颂。

结尾两句“非惟可诧陶渊明，亦愧当年督邮者。”表达了作者对于自己过去作为督邮的经历感到羞愧，同时也对不能像陶渊明那样淡泊名利而感到遗憾。这里的“陶渊明”是东晋时期的文学家，以其高洁的人格和清新脱俗的文风著称。

总体来看，这首诗通过作者个人的经历和感受，抒发了对过去与现在工作态度、精神追求的反思，以及对个人过往行为的自我批评。同时，也展现了作者对于文学创作和传承的重视，以及希望能够像古代文人那样超脱世俗，达到一种精神上的自在。