支离徒受粟，一饱愧斯氓

拼音版原文

稔rěn岁suì非fēi常cháng岁suì，时shí时shí雾wù雨yǔ并bìng。

陂bēi塘táng留liú夜yè月yuè，涧jiàn欲yù泻xiè秋qiū声shēng。

卧wò裌jiá惊jīng宵xiāo冷lěng，披pī纱shā怯qiè晓xiǎo清qīng。

水shuǐ泉quán俱jù自zì足zú，阡qiān陌mò更gèng无wú争zhēng。

荷hé锸chā疏shū余yú浸jìn，腰yāo镰lián候hòu小xiǎo晴qíng。

秫shú材cái寒hán眼yǎn富fù，酒jiǔ兴xīng老lǎo涎xián生shēng。

便biàn觉jué糟zāo床chuáng注zhù，还hái欣xīn庾yǔ粟sù盈yíng。

新xīn君jūn钟zhōng瑞ruì庆qìng，旧jiù俗sú迓yà升shēng平píng。

赛sài社shè鸡jī豚tún肯kěn，迎yíng神shén笳jiā鼓gǔ鸣míng。

支zhī离lí自zì尊zūn受shòu粟sù，一yī饱bǎo愧kuì斯sī氓máng。

翻译

这不是寻常年景，雾雨时常相伴。
夜晚的月光留在池塘，山谷间回荡着秋天的流水声。
薄被难以抵挡夜寒，清晨的微凉让纱衣也显得单薄。
水源充足，田间无需争夺灌溉。
拿着锹铲，趁着晴朗天气收割稻谷。
寒冷的季节，丰收的景象让人满心欢喜。
看着酿酒的槽床注满，仓库满是粮食，心中欣喜。
新君带来吉祥，旧习俗迎接太平。
祭祀时准备了鸡猪，迎接神明的仪式热闹非凡。
虽然我只分得些许粮食，但能吃饱已经感激乡亲们的慷慨。

注释

稔岁：丰收之年。
非常岁：非比寻常的年份。
陂塘：池塘。
涧谷：山谷。
卧裌：薄被。
披纱：纱衣。
水泉俱自足：水源充足。
阡陌：田间小路。
秫材：高粱。
寒眼富：丰收景象。
糟床：酿酒的槽床。
庾粟：仓库中的粮食。
新君：新任君主。
旧俗：传统习俗。
赛社：祭祀活动。
鸡豚具：准备的祭品。
支离：困苦的人。
斯氓：乡民。

鉴赏

这首宋代诗人姜特立的《歌丰年》描绘了一幅丰收季节的田园画卷。诗中通过细腻的笔触，展现了雨润丰年的景象和农民们的喜悦之情。

"稔岁非常岁，时时雾雨并"，开篇点明这是一个非比寻常的丰收年份，雨水充足，为农作物的生长提供了良好的条件。"陂塘留夜月，涧谷泻秋声"，夜晚的月光映照在池塘上，山谷间回荡着秋收的潺潺流水声，营造出宁静而祥和的氛围。

"卧裌惊宵冷，披纱怯晓清"，农人们感受到夜晚的凉意，早早起床准备收割，表现出勤劳的农人对丰收的期待。"水泉俱自足，阡陌更无争"，表达了水源丰富，田间没有争端的和谐景象。

"荷锸疏馀浸，腰镰候小晴"，农夫们扛着锄头，等待天气放晴，开始忙碌的收割。"秫材寒眼富，酒兴老涎生"，丰收的粮食让人心满意足，连酒兴也油然而生。"糟床注"和"庾粟盈"则象征着酿酒的繁忙和仓库的充实。

"新君钟瑞庆，旧俗迓升平"，新君即位，百姓欢庆，传统的丰收庆祝活动热闹非凡。"赛社鸡豚具，迎神笳鼓鸣"，社祭和迎神仪式中，鸡豚供品和鼓乐声交织，增添了节日的喜庆气氛。

最后两句"支离徒受粟，一饱愧斯氓"，诗人感慨自己虽身为官员，但面对农民们的辛勤劳动和丰盛收获，深感自己的享受是理所应当，表达出对农民的敬仰和对自己生活的反思。

整体来看，《歌丰年》以生动的细节描绘了丰收的场景，赞美了农民的勤劳和丰收带来的喜悦，同时也流露出对社会和谐与公平的期盼。