病肺秋深雾雨伤，旧缯故絮喜清凉

拼音版原文

病bìng肺fèi秋qiū深shēn雾wù雨yǔ伤shāng，旧jiù缯zēng故gù絮xù喜xǐ清qīng凉liáng。

菊jú花huā金jīn粟sù未wèi曾céng吐tǔ，桂guì酒jiǔ鹅é儿ér空kōng自zì黄huáng。

草cǎo木mù亦yì知zhī年nián有yǒu闰rùn，风fēng霜shuāng渐jiàn近jìn月yuè方fāng阳yáng。

〈十shí月yuè为wèi阳yáng月yuè。

〉得dé诗shī闻wén道dào维wéi摩mó病bìng，欲yù到dào毗pí耶yē言yán已yǐ忘wàng。

注释

病肺：形容因肺部疾病而身体不适。
雾雨：秋天的阴雨天气。
故絮：旧的棉絮。
未曾吐：尚未开放。
桂酒：桂花酿的酒。
月方阳：月亮正处在明亮的位置。
维摩病：指维摩诘大师生病。
毗耶：古印度的一个地方，此处代指维摩诘大师所居之处。
言已忘：忘记要说的话。

翻译

秋意深深，病肺更受雾雨摧残，旧布和棉絮只求一丝凉意。
菊花未开，金黄色的花蕊还未显露，桂花酿的酒虽黄，却无人品尝。
连草木都懂得闰年的存在，寒霜逼近，而月亮仍照在阳光下。
听说维摩诘大师病了，我本想前往探望，但消息传来时，竟已忘记言语。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵毛君病中菊未开》。诗人以秋天的湿冷气候开篇，描述了自己因病感受着秋雾和雨水的侵袭，对旧衣物的保暖感到欣慰。接着，他观察到菊花还未开放，而桂花虽有黄色，却并未酿成酒，暗示了时光的流转和季节的延误。

诗人进一步借景抒情，指出连草木都感知到了闰年的存在，表明时间的特殊性。随着风霜的临近，秋季逐渐深入，但月亮依然明亮，象征着生活中的希望和坚韧。最后，诗人得知好友毛君生病，本想前往探望，但疾病使他忘记了言语，表达了对友人的关切和自身的无奈。

整首诗通过描绘病中所见所感，展现了诗人对自然时序的敏感以及对友情的深厚，同时也流露出淡淡的忧郁和人生的无常之感。