萧骚两岸落秋蓬，楚水西流不肯东

拼音版原文

萧xiāo骚sāo两liǎng岸àn落luò秋qiū蓬péng，楚chǔ水shuǐ西xī流liú不bù肯kěn东dōng。

好hǎo酒jiǔ但dàn须xū知zhī妇fù有yǒu，新xīn凉liáng莫mò问wèn与yǔ谁shuí同tóng。

片piàn心xīn置zhì向xiàng嚚yín尘chén外wài，万wàn事shì留liú将jiāng醉zuì眼yǎn中zhōng。

喜xǐ得dé建jiàn安ān标biāo格gé在zài，何hé曾céng诗shī解jiě使shǐ人rén穷qióng。

注释

萧骚：形容秋风摇动草木的声音。
楚水：指楚地的江河，这里可能特指长江。
不肯：不愿意。
东：向东。
但须：只需。
知妇有：知道家中有佳人。
新凉：初秋的清凉。
与谁同：与谁一起分享。
片心：一片真心。
嚚尘：俗世，尘世的纷扰。
醉眼中：在醉意朦胧中。
建安标格：建安时期（三国时期）的风格，指高雅的文学风格。
诗解使人穷：诗歌不会让人陷入困境或困苦。

翻译

秋风吹动两岸的枯草，楚江向西流淌不愿向东流。
好酒只因知道家中有佳人，初秋的清凉不必问与谁共享。
将一片真心置于俗世之外，世间万事都留在醉眼朦胧中。
欣喜建安风骨犹存，诗歌从未让人陷入困境。

鉴赏

这首诗描绘了秋天江边萧瑟的景象，蓬草随风飘落，楚水独自向西流淌，不向东回转。诗人强调享受美酒时应与知己分享，新凉季节不必忧虑陪伴者是谁。他选择超脱尘世的纷扰，把一切烦恼留在醉眼之外。诗人欣慰于自己保持了建安诗风的品格，诗歌并不让人感到困顿，反而带来愉悦。整体上，这首诗表达了诗人对生活的独特感悟和对艺术追求的坚守。