拂云思柏悦，盈畹笑兰衰

拼音版原文

新xīn植zhí苍cāng筤láng竹zhú，欣xīn欣xīn若ruò感gǎn知zhī。

日rì阴yīn纷fēn展zhǎn盖gài，风fēng韵yùn巧qiǎo吹chuī篪chí。

幸xìng对duì人rén潇xiāo洒sǎ，兼jiān依yī地dì坦tǎn夷yí。

二èr年nián官guān此cǐ者zhě，一yī日rì可kě忘wàng之zhī。

抱bào节jié疏shū仍réng密mì，交jiāo柯kē挺tǐng复fù欹qī，

藂cóng生shēng相xiāng友yǒu善shàn，特tè立lì甚shèn矜jīn持chí。

长cháng处chù苔tái微wēi破pò，看kàn来lái露lù亦yì披pī。

凤fèng姿zī聊liáo侧cè翅chì，蛇shé变biàn但dàn存cún皮pí。

莫mò作zuò恂xún兵bīng伐fá，留liú为wèi介jiè杖zhàng骑qí。

雪xuě霜shuāng饶ráo欲yù冒mào，雨yǔ露lù已yǐ先xiān滋zī。

初chū见jiàn犹yóu齐qí架jià，俄é惊jīng渐jiàn出chū篱lí。

中zhōng虚xū缘yuán物wù性xìng，外wài劲jìn是shì天tiān姿zī。

比bǐ亩mǔ虽suī云yún少shǎo，成chéng林lín亦yì未wèi迟chí。

庙miào丘qiū当dāng见jiàn采cǎi，栝guā羽yǔ岂qǐ劳láo施shī。

鹊què尾wěi冠guān须xū制zhì，鵷yuān鶵chú食shí可kě期qī。

拂fú云yún思sī柏bǎi悦yuè，盈yíng畹wǎn笑xiào兰lán衰shuāi。

任rèn土tǔ前qián书shū贵guì，名míng园yuán此cǐ地dì宜yí。

纵zòng难nán听tīng嶰xiè管guǎn，肯kěn学xué唱chàng巴bā枝zhī。

既jì许xǔ亲qīn斋zhāi几jǐ，宁níng辞cí局jú甃zhòu墀chí。

更gèng烦fán勤qín爱ài护hù，有yǒu用yòng在zài他tā时shí。

注释

潇洒：清雅，不拘束。
坦夷：平坦。
庙丘：庙宇的丘陵。
栝羽：古代祭祀用的器具。
鹊尾冠：比喻竹子的形状。
盈畹：满院。
嶰管：古代竹制乐器。
巴枝：古代巴蜀地区的歌曲。
局甃墀：庭院的台阶。

翻译

新栽的青竹生机勃勃，仿佛能感知周围的一切。
竹叶在阳光下如伞般展开，风儿吹过，竹声如篪般美妙。
有幸面对清雅的人，生长在平坦的土地上。
在这里做官两年，一天的时光都值得忘记。
竹节疏密有致，枝条交错挺立又倾斜。
它们丛生相伴，相互扶持，显得庄重而自持。
尽管长在苔藓间，竹身也露出地面，如同凤凰展翅。
即使变化如蛇，也只是表皮，本质不变。
不要轻易砍伐，它们可以作为坚韧的杖或坐骑。
经受雪霜洗礼，雨露滋润，竹子成长迅速。
起初竹子齐整排列，不久就超出篱笆，展现生命力。
竹心空虚，顺应自然，外表刚劲，是天赋予的特性。
虽然占地不多，但终将繁茂，成为一片竹林。
将来庙宇的建设会选用它，无需额外装饰。
期待竹子繁盛，如同喜鹊尾冠，预示丰收。
看着竹子，心中如柏树般宁静，满眼翠绿，笑对兰花的凋零。
这里适合种植名贵的竹子，无论土壤如何，都能生长。
纵然难以听到嶰管般的音乐，也不愿模仿巴枝的曲调。
既然允许亲近书斋，怎能拒绝庭院的角落。
请多多爱护，它们在未来会有更大的用途。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《再和倒韵》，通过对新植苍筤竹的描绘，展现了竹子的生机盎然、坚韧不拔以及与环境的和谐共处。诗人赞美了竹子的潇洒风韵，既有疏密有致的形态，又有顽强的生命力，即使在恶劣环境中也能生长茁壮。他期待竹子在未来能成为栋梁之材，被人们所赞赏和利用。诗中还借竹子寓言，表达了对人才的期待和对教育的重视，认为只要给予适宜的环境和爱护，人才将会成长壮大。整首诗语言流畅，意境深远，富有哲理，充分体现了苏颂对自然与人文的深刻理解和感悟。