歌吹欢娱夕，衡门可属垣

拼音版原文

歌gē吹chuī欢huān娱yú夕xī，衡héng门mén可kě属shǔ垣yuán。

九jiǔ城chéng寒hán漏lòu彻chè，三sān市shì实shí灯dēng繁fán。

酒jiǔ想xiǎng嵇jī山shān醉zuì，诗shī惭cán谢xiè乐lè翻fān。

如rú容róng陪péi后hòu乘chéng，那nà避bì八bā驺zōu喧xuān。

注释

歌吹：音乐歌舞。
欢娱：欢乐。
衡门：简陋的门。
属垣：连接城墙。
九城：整个京城。
寒漏：寒冷的夜漏（古代计时器）。
三市：三个市场。
宝灯：华丽的灯笼。
酒想：想象饮酒。
嵇山：嵇康隐居的地方，代指隐逸生活。
醉：喝醉。
诗惭：写诗感到惭愧。
谢乐：谢灵运，南朝著名诗人。
后乘：后座，尊贵的位置。
八驺：八匹骏马拉的车，象征地位显赫。
喧：喧闹。

翻译

夜晚的歌声和音乐带来欢乐，简陋的门扉也能与城墙相连。
整个京城的寒冷夜漏声清晰可闻，市场上的华美灯火繁多璀璨。
想象在嵇山畅饮以求醉意，写诗却自愧不如谢灵运的才情。
如果能有幸随从后座，怎会畏惧那八匹骏马的喧嚣声。

鉴赏

这首诗描绘了上元节（元宵节）夜晚的繁华景象和诗人的情感体验。"歌吹欢娱夕"，写出了节日里音乐歌舞的热闹气氛，夜晚尤其显得欢快。"衡门可属垣"，衡门指的是简陋的门，属垣意指遥望城墙，暗示诗人身处闹市，却仍能感受到节日的喜庆。

"九城寒漏彻，三市宝灯繁"，进一步描绘了京城内夜深人静时分，寒气透骨的夜晚与市场中璀璨夺目的花灯形成鲜明对比，展现出节日的灯火辉煌。

"酒想嵇山醉，诗惭谢乐翻"，诗人借酒表达对嵇康（竹林七贤之一，以饮酒作诗闻名）般醉态的向往，同时为自己未能写出像谢灵运（南朝著名诗人）那样优美诗句而感到惭愧。

最后两句"如容陪后乘，那避八驺喧"，表达了诗人如果能得到邀请，即使面临车马喧嚣，也愿意陪伴朋友一同度过这欢乐时光。整体来看，这首诗以节日氛围为背景，展现了诗人与友人的深厚友情以及对文学的追求。