相国镇东鲁，开閤多英豪

拼音版原文

相xiāng国guó镇zhèn束shù鲁lǔ，开kāi合hé多duō英yīng豪háo。

羡xiàn子zǐ赋fù從cóng军jūn，壮zhuàng思sī如rú波bō涛tāo。

当dāng有yǒu非fēi常cháng遇yù，所suǒ得dé连lián六liù鳌áo。

故gù人rén孙sūn复fù之zhī，卧wò云yún生shēng二èr毛máo。

或huò作zuò梁liáng甫fǔ吟yín，秋qiū风fēng共gòng呼hū号hào。

翩piān翩piān草cǎo檄xí外wài，可kě与yǔ相xiāng游yóu遨áo。

益yì以yǐ夫fū子zǐ心xīn，万wàn物wù都dōu一yī毫háo。

此cǐ行xíng名míng与yǔ节jié，须xū似sì泰tài山shān高gāo。

注释

相国：宰相。
镇：镇守。
东鲁：东方鲁地。
开閤：朝廷大门。
多：众多。
英豪：英雄豪杰。
赋：投身。
从军：军旅。
壮思：壮志。
非常遇：非凡机遇。
六鳌：传说中的海中大龟。
故人：老朋友。
孙复：人名。
卧云：隐居山林。
梁甫吟：古诗篇名。
呼号：齐声呼啸。
翩翩：轻盈的样子。
草檄：起草军事文书。
游遨：游历畅谈。
夫子：古代尊称,指有学问的人。
万物：万物。
一毫：毫发。
名与节：名声和节操。
似：像。
泰山：泰山。

翻译

宰相镇守东方鲁地，朝廷大门聚集众多英雄豪杰。
我羡慕你投身军旅，壮志如同江河波涛翻滚。
期待你能遇到非凡机遇，成就足以比肩六鳌的伟业。
老朋友孙复，隐居山林，胡须斑白。
有时吟唱《梁甫吟》，在秋风中齐声呼啸。
你在起草军事文书之外，也能与我们一同游历畅谈。
你的胸怀如夫子般宽广，看待万物皆等同看待毫发。
这次出行，名声和节操都要像泰山一样崇高。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹为好友刘牧推官前往兖州任职而作，表达了对他的赞美和期许。诗中首先称赞刘牧在相国府中表现出的英雄气概，羡慕他能投身军旅，其壮志豪情如同江海波涛汹涌。诗人相信刘牧会有非凡的机遇，成就非凡。接着提到故人孙复，暗示刘牧将与贤者为伍，共同追求理想，如梁甫吟中的秋风呼号，意气风发。

诗人鼓励刘牧在处理政务之余，也能保持翩翩风度，与同僚畅游，展现出宽广的胸襟，如同夫子一般，看待万物皆平等。最后，诗人祝愿刘牧此行不仅事业有成，而且名节双馨，其声誉应如泰山般崇高。整首诗情感真挚，寄寓了深厚的友情和对刘牧的殷切期望。