翻羡田家乐，盈盈老瓦盆

拼音版原文

野yě塍chéng泉quán自zì注zhù，断duàn岸àn柳liǔ空kōng存cún。

雨yǔ霁jì云yún开kāi塔tǎ，船chuán过guò犬quǎn吠fèi门mén。

柴chái扉fēi斜xié着zhe水shuǐ，草cǎo迳jìng别bié通tōng村cūn。

翻fān羡xiàn田tián家jiā乐lè，盈yíng盈yíng老lǎo瓦wǎ盆pén。

注释

野塍：田野间的沟渠。
泉：泉水。
自注：自然流淌。
断岸：岸边。
柳空存：只剩空枝的老柳树。
雨霁：雨后天晴。
云开：云散。
塔：塔尖。
船过：船只经过。
犬吠门：犬吠声传来像在敲门。
柴扉：简陋的木门。
斜着水：歪斜着临近水面。
草径：小路。
别通村：直通村庄。
田家乐：农家的宁静生活。
盈盈：满满的样子。
老瓦盆：老式的瓦制容器。

翻译

田野间的沟渠泉水自然流淌，岸边的老柳树只剩空枝。
雨后云散露出塔尖，船只经过时犬吠声传来敲门。
简陋的木门歪斜着临近水面，一条小路穿过草地直通村庄。
我羡慕起农家的宁静生活，那满盛着欢乐的老瓦盆格外引人向往。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村风光图。在诗人眼中，野塍泉水自在地流淌，岸边柳树虽然残存，但依然生机勃勃。雨后云开，远处的塔尖露出来，船只在此经过时，只有犬吠声打破了周遭的宁静。柴门斜倚着水面，小径通向村落，给人一种隐逸的感觉。

诗中“翻羡田家乐”一句表达了诗人对农家生活的羡慕和赞美之情。田园生活简单而充实，这种平凡的幸福感触动了诗人的心弦。而最后“盈盈老瓦盆”则描绘了一幅老农用破旧的瓦盆盛满水的画面，透露出一种满足与安逸的情怀。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对田园生活的深情表达，展现了诗人对于平淡生活的向往和赞美。