身净金绳内，心驰玉扆前

拼音版原文

迹jì就jiù空kōng门mén退tuì，官guān从cóng画huà省shěng迁qiān。
住zhù持chí良liáng有yǒu愿yuàn，朝cháo谒yè穴xué无wú缘yuán。

--王wáng遘gòu

身shēn净jìng金jīn绳shéng内nèi，心xīn驰chí玉yù扆yǐ前qián。
--皎jiǎo然rán

荣róng添tiān一yī两liǎng日rì，恩ēn降jiàng九jiǔ霄xiāo年nián。
--齐qí翔xiáng

慕mù法fǎ能néng轻qīng冕miǎn，追zhuī非fēi欲yù佩pèi弦xián。
--李lǐ纵zòng

栖qī闲xián那nà可kě久jiǔ，鸳yuān鹭lù待dài行xíng联lián。
--崔cuī子zǐ向xiàng

注释

迹：踪迹。
空门：佛教修行者的住所。
官：官职。
画省：皇宫中管理机要的部门。
住持：寺庙的主持。
朝谒：朝见。
冗：繁忙。
金绳：比喻佛寺的界线。
玉扆：古代皇帝的宝座。
荣添：增添光彩。
恩降：皇恩降临。
慕法：敬仰佛法。
轻冕：轻视王冠。
追非：追求真理。
佩弦：佩戴象征权力的绶带。
栖闲：隐居。
鸳鹭：比喻朝廷官员。

翻译

我选择遁入空门，官职也从皇宫转任。
主持僧人有虔诚的愿望，但朝见繁忙我无法前往。
身在清净的佛寺之内，心却向往着御座之前。
短暂的荣光增添了，皇帝的恩典如九天之降。
敬仰佛法使我视王冠如轻纱，追求真理不欲佩戴权势的象征。
长久的隐居生活难以持久，期待着与朝廷官员共事的机会。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》。通过这短暂的几行，我们可以感受到诗人的心境和他对佛法的向往。

"迹就空门退，官从画省迁。住持良有愿，朝谒冗无缘。"

这里诗人表达了自己对于尘世职位的淡然态度，以及对佛门清净生活的向往。他虽身在俗世，但心已飞扬于空门之外，希望能够摆脱官场的纷扰，归隐山林。

"身净金绳内，心驰玉扆前。"

这两句描写了诗人对佛教生活的憧憬和追求，他渴望身体清净如同金丝制成的佛像，心灵则奔向那高不可攀的玉扉之所。

"荣添一两日，恩降九霄年。"

这两句表明了诗人对于王郎中遘恩命初至的喜悦和感激，希望这种荣耀和恩惠能够长久如同九霄之远。

"慕法能轻冕，追非欲佩弦。"

这里诗人表达了对佛法的敬仰，以及想要追随佛陀，佩戴那象征清净与智慧的仙弦。

"栖闲那可久，鸳鹭待行联。"

最后两句则是诗人表达了对于这平静生活的珍惜和对友人的期待，希望能够长时间地在这个地方栖息，就像鸳鹭等待着行者一般。

整首诗通过诗人的内心独白，展现了一种超脱尘世、向往佛法的精神追求。