徒保金石韵，千载人所闻

拼音版原文

青qīng山shān无wú逸yì人rén，忽hū觉jué大dà国guó贫pín。
良liáng玉yù沉chén幽yōu泉quán，名míng为wèi天tiān下xià珍zhēn。

野yě性xìng疏shū时shí俗sú，再zài拜bài乃nǎi从cóng军jūn。
气qì高gāo终zhōng不bù合hé，去qù如rú镜jìng上shàng尘chén。

我wǒ初chū有yǒu章zhāng句jù，相xiāng合hé者zhě唯wéi君jūn。
今jīn来lái吊diào嗣sì子zǐ，对duì陇lǒng烧shāo新xīn文wén。

耕gēng者zhě废fèi其qí耜sì，爨cuàn者zhě绝jué其qí薪xīn。
苟gǒu无wú新xīn衣yī裳shang，曷hé用yòng光guāng我wǒ身shēn。

奠diàn酒jiǔ徒tú拜bài手shǒu，哀āi怀huái安ān能néng陈chén。
徒tú保bǎo金jīn石shí韵yùn，千qiān载zǎi人rén所suǒ闻wén。

翻译

青山中没有闲逸之人，突然感到国家的贫穷。
美好的玉石沉入深泉，被誉为天下的瑰宝。
他厌恶世俗，两次跪拜后决定从军。
他的气质高洁，终究无法融入，离开如同镜面尘埃。
我起初有诗作，与我契合的只有你。
如今我来凭吊你的儿子，面对陇地的新诗篇。
耕田的人放下农具，做饭的人断了柴火。
如果没有新衣裳，怎能照亮我的形象。
奠酒只能空手拜，哀痛之情难以言表。
只能保留下金石般的韵律，千年之后被人传颂。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在青山中感慨国家贫穷，自己野性不适世俗，最终不得已从军的悲凉心境。其中“良玉沈幽泉，名为天下珍”表达了对珍贵事物无法施展的无奈；“气高终不合，去如镜上尘”则透露出作者与世俗格格不入的孤傲情怀。此外，“我初有章句，相合者唯君”一句显示了诗人在文学创作上的自信和对知音难求的感慨。

整首诗通过对比和反差，表达了作者内心的矛盾与不易，以及对时世的无力感。同时，诗中也流露出对于过去美好友谊的怀念，如“相合者唯君”所示。最后两句“奠酒徒拜手，哀怀安能陈”则是诗人在面对现实困境时，对美好的记忆和情感表达出的无奈与渴望。

张籍以其清新自然的诗风而著称，这首诗也体现了他独特的情感深度和艺术表现力。