我观妇翁念汝妇，亦知阿翁昔念汝

拼音版原文

青qīng松sōng初chū生shēng在zài涧jiàn阿ā，未wèi闻wén托tuō根gēn附fù女nǚ萝luó。

女nǚ萝luó弱ruò质zhì安ān足zú恃shì，奈nài此cǐ岁suì晚wǎn风fēng霜shuāng何hé。

我wǒ观guān妇fù翁wēng念niàn汝rǔ归guī，亦yì知zhī阿ā翁wēng昔xī念niàn汝rǔ。

阿ā翁wēng之zhī恩ēn那nà可kě忘wàng，明míng年nián归guī守shǒu五wǔ亩mǔ桑sāng，

勿wù使shǐ父fù老lǎo祠cí桐tóng乡xiāng。

注释

青松：指青翠的松树。
涧阿：山涧边。
托根：扎根。
女萝：一种攀缘植物，常比喻女子依赖丈夫。
弱质：柔弱的体质。
妇翁：儿媳的父亲。
阿翁：祖父。
祠：祭祀。
桐乡：可能指故乡或有桐树的地方。

翻译

青翠的松树初次生长在山涧边，未曾听说它依附藤蔓扎根。
藤蔓柔弱怎能依靠，面对这年末的寒风霜雪又能怎样呢？
我看公公挂念着你的媳妇，也明白祖父当年是如何想念你的。
祖父的恩情怎能忘记，明年回家守护那五亩桑田，别让乡亲们在桐乡祭祀你。

鉴赏

这首诗描绘了一棵青松生长在山涧深处，尚未依附于藤蔓女萝的情景。诗人指出女萝柔弱难以依靠，不禁担忧它如何抵挡寒冬风霜的侵袭。接着，诗人以妇翁对媳妇的挂念和自己对师会三郎的回忆作比，强调长辈的恩情深厚。诗人承诺来年将回归家乡，守护五亩桑田，不让父亲老友们在没有你的地方祭祀，表达了对师会三郎的关怀和期待。整体上，这首诗情感真挚，寓含了对友情和亲情的珍视，以及对生活的责任感。