休匀红粉饰花态，早驾双鸾朝玉京

注释

水晶帐：用水晶制成的帘幕，形容华丽而透明。
银烛：银色的蜡烛，常用来描绘富贵人家的灯火。
珠佩：珍珠串成的佩饰，表示华贵。
连云：形容高耸入云或与云相接，这里指珠佩之长或其光芒与云相连。
休匀：不用再涂抹均匀，这里有停止打扮之意。
红粉：红色的化妆品，泛指妆饰。
花态：花朵的姿态，比喻女子的美丽姿态。
双鸾：两只鸾鸟，传说中的神鸟，常作为祥瑞和高贵的象征。
玉京：道教中指天帝所居之处，这里比喻仙境或帝王的都城。

翻译

水晶帘幕拉开后银烛闪烁着明亮的光，微风摇动着珍珠配饰连着云彩都显得清新。
无需再涂抹红粉去装饰花朵的姿态，早早地驾驭着双鸾鸟朝向那神仙的京城飞去。

鉴赏

这首诗是唐代诗人嵩岳诸仙所作，名为《嫁女诗（其十一）》。从诗的内容来看，作者通过对水晶帐和银烛的描绘，营造出一种洁净明亮的氛围，同时风摇动珠佩发出清脆的声音，增添了一份飘逸之感。

“休匀红粉饰花态”一句，表达了对女儿美丽外貌的赞赏，以及希望她不要再使用红粉来装饰自己，因为她的天然之美已经足够吸引人眼球。这也暗示着诗人对女儿纯真本色的珍视。

“早驾双鸾朝玉京”则是希望女儿能够早日乘坐仙鹤，到达那遥远的、神秘的玉京。这里的“玉京”象征着一个美好的地方，也许是指婚后幸福的生活，或是一个超脱尘世的理想境界。

整首诗通过这些细腻的描写和美好愿望，展现了诗人对即将出嫁女儿的深情厚谊，以及对她未来生活的美妙祝愿。