嗟余身贱不敢荐，四十白发犹青衫

拼音版原文

倾qīng壶hú岂qǐ徒tú强qiáng君jūn饮yǐn，解jiě带dài且qiě欲yù留liú君jūn谈tán。

洛luò阳yáng旧jiù友yǒu一yī时shí散sàn，十shí年nián会huì合hé无wú二èr三sān。

京jīng师shī旱hàn久jiǔ尘chén土tǔ热rè，忽hū值zhí晚wǎn雨yǔ凉liáng纤xiān纤xiān。

滑huá公gōng井jǐng泉quán酿niàng最zuì美měi，赤chì泥ní印yìn酒jiǔ新xīn开kāi缄jiān。

更gèng吟yín君jūn句jù胜shèng啖dàn炙zhì，杏xìng花huā妍yán媚mèi春chūn酣hān酣hān。

吾wú交jiāo豪háo俊jùn天tiān下xià选xuǎn，谁shuí得dé众zhòng美měi如rú君jūn兼jiān。

诗shī工gōng鑱chán刻kè露lù天tiān骨gǔ，将jiāng论lùn纵zòng横héng轻qīng玉yù钤qián。

遗yí编biān最zuì爱ài孙sūn武wǔ说shuō，往wǎng往wǎng曹cáo杜dù遭zāo夷yí芟shān。

关guān西xī幕mù府fǔ不bù能néng辟pì，陇lǒng山shān败bài将jiāng死sǐ可kě惭cán。

嗟jiē余yú身shēn贱jiàn不bù敢gǎn荐jiàn，四sì十shí白bái发fā犹yóu青qīng衫shān。

吴wú兴xīng太tài守shǒu诗shī亦yì好hǎo，往wǎng奏zòu玉yù琯guǎn和hé英yīng咸xián。

杯bēi行xíng到dào手shǒu莫mò辞cí醉zuì，明míng日rì举jǔ棹zhào天tiān东dōng南nán。

注释

彊：强迫。
解带：解开衣带，表示放松。
散：分散。
会合：聚会。
尘土热：尘土飞扬，天气炎热。
晚雨：傍晚的雨。
滑公：指某位姓滑的官员或朋友。
玉钤：玉制的铃铛，比喻轻盈的言辞。
孙武说：孙武的兵法思想。
夷芟：削减，这里指被删减。
辟：征召。
惭：感到羞愧。
青衫：古代官职低者的服装。
奏：进献，此处指诗作。
玉琯：玉制的乐器，代指诗歌。
举棹：扬帆起航。

翻译

倒酒岂止强人饮，宽衣欲与你促膝长谈。
洛阳旧友已四散，十年重逢屈指可数。
京城久旱尘土燥热，傍晚忽降细雨带来清凉。
滑州井泉酿的酒最醇，新封的赤泥酒香四溢。
品味你的诗句胜过美食，杏花盛开春意正浓。
我交往的朋友都是豪杰，谁能像你集众多优点。
你的诗才锋利如刀刻，议论纵横不拘小节。
最喜欢你的未竟之作，其中孙武的论述常被推崇。
关西幕府未能招揽你，陇山败将的我深感羞愧。
我身份卑微不敢推荐，满头白发却仍穿青衫。
吴兴太守的诗也很好，期待他能回应我的唱和。
酒杯在手切勿推辞，明朝就要扬帆东向天边。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《圣俞会饮》，表达了诗人与朋友圣俞（梅尧臣）聚会饮酒的欢乐场景以及对友情的珍视。首句“倾壶岂徒彊君饮”描绘了主人热情款待，不仅劝酒，还希望借此机会深入交谈。接着，诗人感慨洛阳旧友分散，难得重聚，而京城的干旱炎热与晚来的清凉雨水形成对比，为聚会增添了惬意。

“滑公井泉酿最美”赞美了滑州的好酒，而“更吟君句胜啖炙”则强调了在酒席上吟诵佳句的乐趣，杏花的美丽春景更增添了诗意。诗人高度评价圣俞的才华，认为他在豪杰中也是出类拔萃的，诗歌技艺独特，见解深刻。

然而，诗人自谦身世卑微，无法为圣俞提供更好的仕途机会，只能感叹“关西幕府不能辟”，暗示了对圣俞未被重用的遗憾。最后，诗人鼓励大家尽情饮酒，因为明天就要分别，乘船东去，充满了离别的感伤和对未来的期待。

整首诗情感真挚，语言流畅，展现了欧阳修与友人深厚的情谊，同时也流露出对人才命运的关注和感慨。