帘间清唱报寒点，丙舍无人遗烬香

拼音版原文

春chūn姿zī暖nuǎn气qì昏hūn神shén沼zhǎo，李lǐ树shù拳quán枝zhī紫zǐ芽yá小xiǎo。
玉yù皇huáng夜yè入rù未wèi央yāng宫gōng，

长cháng火huǒ千qiān条tiáo照zhào栖qī鸟niǎo。
马mǎ过guò平píng桥qiáo通tōng画huà堂táng，虎hǔ幡fān龙lóng戟jǐ风fēng飘piāo扬yáng。

帘lián间jiān清qīng唱chàng报bào寒hán点diǎn，丙bǐng舍shè无wú人rén遗yí烬jìn香xiāng。

注释

春姿：春天的景象。
暖气：温暖的气息。
昏神沼：昏暗的池塘。
李树：李子树。
拳枝：蜷曲的树枝。
玉皇：道教中的天帝。
未央宫：古代宫殿名，此处象征皇宫。
长火：长长的火把。
栖鸟：归巢的鸟儿。
马过平桥：马匹走过平坦的桥。
画堂：装饰华丽的厅堂。
虎幡龙戟：象征权力的旗帜和武器。
清唱：清脆的歌声。
寒点：寒冷的来临。
丙舍：古代房屋的称呼。
烬香：燃烧后留下的余香。

翻译

春天的气息温暖了昏暗的池塘，李树蜷曲的枝头点缀着紫色的小芽。
玉皇在夜晚进入了未央宫，长长的火光照亮了归巢的鸟儿。
马匹走过平整的桥连接到画堂，旗帜飘扬，如同虎幡和龙戟在风中舞动。
帘幕后清脆的歌声报知寒冷的降临，丙舍空无一人，只留下余烬散发出的香气。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜的宫廷景象，通过对春天气息的细腻描写，展现了一种静谧而又不失华丽的氛围。"春姿暖气昏神沼"四字，生动地勾勒出春日里的温润与迷离，而"李树拳枝紫芽小"则是对自然景物的精细刻画，展示了诗人对春天生机的观察。

"玉皇夜入未央宫"一句，引出了超凡脱俗的帝王形象，通过"长火千条照栖鸟"，不仅营造出一种祥和安详的夜晚景致，也映衬出宫廷内外的明亮与热闹。"马过平桥通画堂"和"虎幡龙戟风飘扬"则交织出了一个充满动感和威仪的场景，表现了诗人对这繁华生活的一种体验。

最后两句"帘间清唱报寒点，丙舍无人遗烬香"传递出一种隐秘而又不失温馨的情感。帘后传来的歌声，既是夜晚的独特乐音，也透露出某种孤独与寂寞；而"丙舍无人遗烬香"则暗示了一段过往的生活片段，留下的只是消逝的香气和记忆。

整首诗通过对色彩、声音、气味等感官细节的描绘，营造出一幅生动而又富有层次的夜晚宫廷画卷。温庭筠以其独特的艺术手法，将深夜的宁静与华丽巧妙地结合，使得诗中的每一个景象都显得既真实又梦幻。