莫顾他门堪炙手，且教我腹可回车

拼音版原文

常cháng笑xiào三sān闾lǘ老lǎo大dà夫fū，枉wǎng将jiāng憔qiáo悴cuì付fù江jiāng鱼yú。

为wèi儒rú须xū较jiào身shēn名míng重zhòng，入rù仕shì先xiān将jiāng喜xǐ愠yùn除chú。

莫mò顾gù他tā门mén堪kān炙zhì手shǒu，且qiě教jiào我wǒ腹fù可kě回huí车chē。

此cǐ行xíng愧kuì乏fá琼qióng瑶yáo赠zèng，聊liáo比bǐ诗shī人rén一yī束shù刍chú。

注释

憔悴：形容身心疲惫，形容屈原的忧国之情。
儒：古代的知识分子，以儒家学说为主。
他门：指有权势的人。
腹可回车：比喻保持清高，不受世俗影响。
琼瑶：美玉，象征珍贵的礼物。
束刍：一捆草料，比喻微不足道的赠品。

翻译

常常嘲笑屈原老先生，白白地让自己的忧愁化作江中的鱼。
作为一个儒者，应看重自身的名声和品德，进入仕途首先要去除喜悦的心情。
不要只顾及那些权势熏天的人，让我能保持清高，不被世俗牵绊。
这次出行，遗憾没有珍贵的礼物相赠，姑且以诗人的身份，如同一捆草料般微不足道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张舜民的作品，名为《送辛著作罢荣河》。从内容上看，诗人是在向友人辛某致以美好祝愿，辛某似乎是一位学者或者文学爱好者，因为诗中提到“常笑三闾老大夫”、“为儒须较身名重”，显示出对学术地位的尊重和期待。同时，“枉将憔悴付江鱼”则表达了辛某可能面临的困境和挑战，而诗人则鼓励他要坚持自己的志向，不必在意外界的诽谤和误解。

“莫顾他门堪炙手，且教我腹可回车。”这两句则是一种比喻，意味着即使别人的议论如同烈火般炙烤，也不应轻易改变自己的初衷。诗人鼓励辛某保持自我，不被外界的压力所动摇。

最后，“此行愧乏琼瑶赠，聊比诗人一束刍。”则是诗人表达了对自己送礼不周全的歉意，同时也透露出一种谦逊和自嘲的情感。总体来说，这首诗充满了对友情和学术理想的赞美，以及面对困难时的坚持与鼓励。