忆想汀洲畔，伤心向白蘋

拼音版原文

洞dòng庭tíng波bō渺miǎo渺miǎo，君jūn去qù吊diào灵líng均jūn。
几jǐ路lù三sān湘xiāng水shuǐ，全quán家jiā万wàn里lǐ人rén。

听tīng猿yuán明míng月yuè夜yè，看kàn柳liǔ故gù年nián春chūn。
忆yì想xiǎng汀tīng洲zhōu畔pàn，伤shāng心xīn向xiàng白bái蘋pín。

翻译

洞庭湖水广阔无边，你离去去凭吊屈原。
沿着多条湘江水路，全家人都要踏上遥远的旅程。
在明亮的月夜里聆听猿啼，看着旧时的春柳触动心弦。
回忆起你在洲渚边的情景，面对着白蘋心中满是悲伤。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《送李侍御贬郴州》，通过对自然景物的描绘，表达了对离别友人的深切思念和不舍之情。首句“洞庭波渺渺，君去吊灵均”以洞庭湖的辽阔水面作为背景，设置了一种淡远的情调，同时提出了诗歌的主题——送别。

接下来的“几路三湘水，全家万里人”通过对河流和道路的描述，强化了离别时的孤独感和空间距离感。这里的“几路”表明道路曲折，“三湘水”则是指洞庭湖周围的湘江、资水、沅水，这些都是古代送别常用的意象。

诗中“听猿明月夜，看柳故年春”两句，则通过对声音和视觉的描写，表现了诗人在清冷的月光下聆听猿啼声，以及回忆过去春天看到的柳树景象，表达了一种淡淡的忧伤。

末尾的“忆想汀洲畔，伤心向白蘋”则直接抒发了诗人的怀念之情。这里的“汀洲畔”是河岸边的草地，“白蘋”是一种生长在水边的植物，这两者都是古代文人常用来寄托感情的事物。

总体而言，这首诗通过对景物的描写和对离别之情的抒发，展现了作者深沉的情感和高超的艺术造诣。