紫貂裘暖朔风惊，潢水冰光射日明

拼音版原文

紫zǐ貂diāo裘qiú暖nuǎn朔shuò风fēng惊jīng，潢huáng水shuǐ冰bīng光guāng射shè日rì月yuè。

笑xiào语yǔ同tóng来lái向xiàng公gōng子zǐ，马mǎ头tóu今jīn日rì向xiàng南nán行xíng。

注释

紫貂裘：昂贵的紫貂皮大衣，保暖性强。
朔风：北方的寒风。
潢水：古代河流名，此处指寒冷的水面。
冰光：冰面上反射的光芒。
射日明：明亮如日。
公子：对贵族青年的尊称。
马头：马匹的头部，象征方向或行程。
南行：向南出发或行走。

翻译

穿着紫貂皮大衣抵御寒冷的北风，潢河上的冰面反射出明亮的阳光。
我们一起笑着跟随公子，今天马儿的头转向南方前行。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《奉使契丹回出上京马上作》中的片段。诗人以个人经历为背景，描绘了出使契丹归来途中的场景。"紫貂裘暖朔风惊"，形象地写出在寒冷的北风中，穿着华贵的紫貂皮大衣仍能感受到刺骨寒意，凸显了边塞气候的严酷。"潢水冰光射日明"，通过潢水结冰的景象，进一步渲染了冬季的冷冽，同时映照出明亮的日光，展现出壮丽的自然风光。

"笑语同来向公子"，表达了诗人与同伴们一同出行，尽管环境艰苦，但心情愉快，充满了乐观和对未来的期待。最后一句"马头今日向南行"，简洁有力，既点明了行程的方向，也暗含着回归朝廷的喜悦和完成使命的成就感。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的细节，展现了诗人出使归来的旅途见闻，以及坚韧不屈的精神风貌。