不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情

拼音版原文

怅chàng望wàng银yín河hé吹chuī玉yù笙shēng，

楼lóu寒hán院yuàn冷lěng接jiē平píng明míng。

重zhòng衾qīn幽yōu梦mèng他tā年nián断duàn，

别bié树shù羁jī雌cí昨zuó夜yè惊jīng。

月yuè榭xiè故gù香xiāng因yīn雨yǔ发fā，

风fēng帘lián残cán烛zhú隔gé霜shuāng清qīng。

不bù须xū浪làng作zuò缑gōu山shān意yì，

湘xiāng瑟sè秦qín箫xiāo自zì有yǒu情qíng。

注释

玉笙：笙之美称，或笙之以玉为饰者。
玉箫、玉琴、玉笛之称同此。
平明：拂晓。
重衾：两层衾被，借以喻男女欢会。
幽梦：隐约不明之梦境。
别树：树的斜枝。
羁雌：失偶之雌鸟。
月榭：观月之台榭。
榭：台上的屋子。
浪：犹随意，轻率、草率。
缑山意：指入道修仙。
缑山，即缑氏山，在今河南偃师县东南。
湘瑟（）：湘灵鼓瑟，即湘水女神鼓瑟传情。
秦箫：传说秦穆公时，有一个名叫箫只（亦作萧史）的人很会吹箫。
箫声能引来白鹤、孔雀，翔集中庭。
穆公的女儿弄玉爱上了箫只。
穆公便把女儿嫁给了他。
箫只教弄玉吹箫，能引来凤凰。
穆公为他们修建凤台。
箫只夫妇居台上数年不下。
后一道跨凤，双双飞去。

翻译

满怀心中的惆怅望着冷漠的银河，独自吹笙，有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过，渐渐显现黎明的天色。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《银河吹笙》。诗中表现了诗人的深沉忧郁和对往昔美好时光的无限留恋。

"怅望银河吹玉笙" 一句，以银河比喻遥远的过去，那里有着美妙的音乐，玉笙象征清高脱俗的声音。诗人心中充满了对往昔生活的怀念之情。

"楼寒院冷接平明" 描述的是一个清晨，四周环境给人的感觉是冷清而宁静，这种氛围也映照出诗人的内心世界。

"重衾幽梦他年断" 一句，通过“重衾”(厚被子)来形容诗人在深夜的梦境中回忆往事，那些美好的记忆如同断了线的珠帘，再也无法连接起来。

"别树羁雌昨夜惊" 则是说到诗人因为别离而心神不宁，连大自然的变化都能引起他的共鸣，感受到昨夜风吹树木的声音如同自己的惊恐。

"月榭故香因雨发" 描绘了一个在雨后的清晨，月光洒落在榭上，而那种熟悉的香气因为雨水而更加浓郁，这不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人内心深处对于过去情感的珍视。

"风帘残烛隔霜清" 一句，通过风吹动帘幕、蜡烛留下的余光以及晨露的清冷，营造了一种萧瑟凄凉的氛围，诗人的心境也如同这环境一般。

最后两句 "不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情" 表达了诗人对于过往情感的珍惜和对未来生活态度的坚持。他认为没有必要去强求那些已经无法实现的情感，因为内心深处对于美好事物的回忆和追求是自然而然存在的，不必刻意为之。

这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人复杂的情感世界和对往昔美好的无尽怀念。李商隐以其独特的艺术风格，将内心深处的忧郁情绪转化为一幅幅生动的画面，让读者仿佛能感受到那份隔世的幽远与哀愁。