麦饭不餍常面槁，柴门闲掩自心灰

注释

群玉峰：形容山峰众多且美丽。
孤梦：孤独的梦境。
五云溪：带有五彩祥云的溪流。
野舟：野外的小船。
傍人鸥鸟：身边的鸥鸟。
藕花：荷花。
麦饭：粗糙的麦粒做的饭。
面槁：面容憔悴。
柴门：简陋的木门。
心灰：心如死灰，形容心情沮丧。
雨来：下雨的时候。
盆山：形容雨水积聚如山。
冥冥：深沉、阴暗。
半月梅：半个月后的梅花。

翻译

在群玉峰之巅，孤独的梦境破灭，我在五云溪边乘舟归来。
身旁的鸥鸟仿佛与我熟识，到处都是盛开的荷花。
常常吃不饱麦饭，面容憔悴，柴门空闲，内心已如死灰。
即使下雨如注，积水成湖，我也不怕，因为知道半月后梅花会绽放。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在群玉峰头梦境中断后，乘舟回归五云溪畔的场景。他与鸥鸟相伴，显得十分融洽，沿途可见无数盛开的藕花，展现出自然的生机。生活的简朴中，诗人对麦饭常食而面带饥色，柴门虽闲掩，内心却感到灰暗。雨水丰沛，如盆景般落在地上，诗人并不惧怕即将到来的梅雨季节，似乎带着坚韧和淡然的心态。整体上，这首诗流露出诗人归隐后的孤寂与生活清苦，但又不失对自然美景的欣赏和对未来的淡淡期待。